句子
这个新产品一经推出，便一日而白，迅速占领了市场。
意思
最后更新时间:2024-08-07 16:06:15
语法结构分析
句子：“这个新产品一经推出，便一日而白，迅速占领了市场。”
- 主语：“这个新产品”
- 谓语：“推出”、“占领了”
- 宾语：“市场”
- 状语：“一经”、“便一日而白”、“迅速”
时态：句子使用了过去时态（“推出”、“占领了”），表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 新产品：指最近开发或引入市场的产品。
- 推出：引入市场，发布。
- 一日而白：形容事情迅速成功或变得知名。
- 迅速：快速。
- 占领：取得控制或主导地位。
- 市场：商品交易的场所或领域。
同义词扩展：
- 新产品：新货、新品
- 推出：发布、上市
- 一日而白：一夜成名、迅速走红
- 迅速：快速、快捷
- 占领：占据、主导
- 市场：市场、市集
语境理解
句子描述了一个新产品在市场上迅速获得成功的情景。这里的“一日而白”是一个比喻，意味着产品在很短的时间内就变得非常知名和受欢迎。
语用学分析
这个句子可能在商业宣传、新闻报道或产品介绍中使用，用来强调产品的成功和受欢迎程度。语气上，这个句子带有一定的夸张和赞美，旨在吸引消费者的注意。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个新产品一经上市，就迅速走红，很快占领了市场。
- 一经推出，这个新产品便迅速获得了市场的认可。
- 这个新产品在市场上迅速获得了成功，一日之间便家喻户晓。
文化与*俗
“一日而白”这个表达可能源自**传统文化中对快速成功的比喻，如“一夜成名”。这个表达强调了产品成功的速度和程度，反映了现代社会对快速成功的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：As soon as this new product was launched, it became an overnight sensation and quickly dominated the market.
日文翻译：この新製品が発売されると、一晩で有名になり、すぐに市場を支配しました。
德文翻译：Sobald dieses neue Produkt auf den Markt kam, wurde es über Nacht bekannt und dominierte schnell den Markt.
重点单词：
- launched (推出)
- overnight sensation (一日而白)
- dominated (占领)
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即新产品迅速获得成功并在市场上占据主导地位。
相关成语
1. 【一日而白】形容一下子名声大震。
相关词