句子
看到自己的团队在比赛中失利，队长怅然自失地低下了头。
意思
最后更新时间:2024-08-20 16:32:55
语法结构分析
句子：“[看到自己的团队在比赛中失利，队长怅然自失地低下了头。]”
- 主语：队长
- 谓语：低下了头
- 宾语：无明确宾语
- 状语：看到自己的团队在比赛中失利，怅然自失地
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 看到：动词，表示视觉上的感知。
- 自己的团队：名词短语，指队长所属的团队。
- 在比赛中：介词短语，表示动作发生的场合。
- 失利：动词，表示比赛失败。
- 队长：名词，指团队的领导者。
- 怅然自失：形容词短语，表示感到失落和沮丧。
- 低下：动词，表示头部的动作。
- 头：名词，指人体的一部分。
同义词扩展：
- 失利：失败、败北
- 怅然自失：沮丧、失落、心灰意冷
语境分析
句子描述了队长在看到自己的团队比赛失败后的反应。这种情境在体育比赛中很常见，反映了队长对团队成绩的关心和对失败的情感反应。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述团队领导者在比赛失败后的情感状态。这种描述通常用于表达同情、理解或对领导者的评价。
书写与表达
不同句式表达：
- 队长在看到自己的团队比赛失利后，怅然自失地低下了头。
- 怅然自失的队长，在团队失利后低下了头。
- 团队失利，队长怅然自失，低下了头。
文化与习俗
句子反映了体育文化中对团队精神和领导责任的重视。在许多文化中，团队领导者在失败时的反应被视为对团队士气和未来表现的重要影响因素。
英/日/德文翻译
英文翻译：Seeing his team lose the game, the captain bowed his head in disappointment. 日文翻译：チームが試合に負けるのを見て、キャプテンはがっかりして頭を下げた。 德文翻译：Als er sah, wie sein Team das Spiel verlor, senkte der Kapitän enttäuscht den Kopf.
重点单词：
- lose (失利)
- captain (队长)
- disappointment (怅然自失)
翻译解读：
- Seeing his team lose the game：描述了队长看到团队失败的动作。
- bowed his head in disappointment：描述了队长的情感反应和身体动作。
上下文和语境分析：
- 在体育比赛的语境中，队长的反应通常被视为对团队士气的影响。这种描述强调了领导者在团队失败时的责任感和情感状态。
相关成语
1. 【怅然自失】怅然：因不如意而感到不痛快。形容神志迷乱，像失去什么似的样子。
相关词