句子
历史上的那场战役，双方兵力倒海翻江，战况异常激烈。
意思
最后更新时间:2024-08-11 01:13:02
语法结构分析
- 主语：“双方兵力”
- 谓语：“倒海翻江”
- 宾语：无明确宾语，但“战况异常激烈”可以视为谓语的补充说明。
- 时态：过去时，表示历史上的**。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。
词汇学*
- 历史上的：表示过去发生的**。
- 那场战役：特指某一场具体的战役。
- 双方兵力：指参与战役的两方军队的总兵力。
- 倒海翻江：形容力量极大，场面极其壮观。
- 战况：指战斗的情况。 *. 异常激烈：形容战斗非常激烈。
语境理解
- 句子描述了一场历史上的战役，强调了双方兵力的庞大和战斗的激烈程度。
- 文化背景：在**文化中，“倒海翻江”常用来形容力量或场面的宏大。
语用学分析
- 使用场景：通常在描述历史**、军事题材的书籍或讨论中使用。
- 效果：强调战役的规模和激烈程度，增强描述的生动性和感染力。
书写与表达
- 可以改写为：“在那场历史性的战役中，双方的兵力如同倒海翻江，战斗异常激烈。”
- 或者：“历史上的那场战役，双方兵力浩大，战况异常激烈。”
文化与*俗
- “倒海翻江”是一个成语，源自**古代文学，常用来形容力量或场面的宏大。
- 相关的成语还有“翻江倒海”，意思相近。
英/日/德文翻译
- 英文："In that historical battle, the forces of both sides were like turning the sea upside down, the battle situation was exceptionally fierce."
- 日文："あの歴史的な戦いでは、両軍の兵力は海をひっくり返すようで、戦況は非常に激しかった。"
- 德文："In dieser historischen Schlacht waren die Kräfte beider Seiten wie das Meer umzukippen, die Kampfsituation war außerordentlich heftig."
翻译解读
- 重点单词：
- 历史上的：historical
- 那场战役：that historical battle
- 双方兵力：the forces of both sides
- 倒海翻江：turning the sea upside down
- 战况：battle situation
- 异常激烈：exceptionally fierce
上下文和语境分析
- 句子通常出现在历史书籍、军事讨论或相关文章中，用于强调某场战役的规模和激烈程度。
- 语境中可能包含对战役的具体描述、参与的军队、使用的战术等。
相关成语
1. 【倒海翻江】形容力量或声势非常浩大。
相关词
1. 【倒海翻江】 形容力量或声势非常浩大。
2. 【兵力】 军队的实力。包括人员和武器装备。
3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
4. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。
5. 【战况】 作战的情况。
6. 【战役】 在一定的空间和时间内进行的一系列大小战斗的总和。是军队为达到战争的局部或全局性目的，按一个总的作战企图，在统一指挥下实施的。属于战争与战斗间的作战行动。
7. 【激烈】 （动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。