最后更新时间:2024-08-12 10:24:37
语法结构分析
句子：“他的疑虑在得到充分证据后，冰消气化，心安理得。”
- 主语：“他的疑虑”
- 谓语：“冰消气化”，“心安理得”
- 状语：“在得到充分证据后”
这个句子是一个陈述句，使用了过去时态，描述了一个**的发生和结果。句子的结构是主语+状语+谓语，其中“冰消气化”和“心安理得”是并列的谓语，共同描述了主语“他的疑虑”在特定条件下的变化和结果。
词汇分析
- 疑虑：指对某事的不确定或怀疑。
- 充分证据：足够证明某事的真实性或正确性的证据。
- 冰消气化：比喻疑虑或问题完全消失。
- 心安理得：内心感到平静和满足，觉得自己的行为是合理的。
语境分析
这个句子描述了一个人在获得足够证据后，原本的疑虑完全消失，内心感到平静和满足。这种情况可能发生在科学研究、法律诉讼、个人决策等情境中，当一个人需要证据来消除疑虑时。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于安慰或鼓励某人，告诉他们在获得足够证据后，可以消除疑虑，内心感到平静和满足。句子的语气是肯定和安慰的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在获得充分证据后，他的疑虑彻底消失，内心感到平静和满足。”
- “他的疑虑在证据充分的情况下，完全消散，他感到心安理得。”
文化与*俗
句子中的“冰消气化”是一个比喻，源自**传统文化中对自然现象的观察和比喻。这个成语形象地描述了疑虑或问题的消失，类似于冰块融化成水，气体消散在空气中。
英/日/德文翻译
- 英文：His doubts melted away and he felt at ease after obtaining sufficient evidence.
- 日文：十分な証拠を得た後、彼の疑いは消え去り、心穏やかになった。
- 德文：Seine Zweifel schmolzen weg und er fühlte sich wohl, nachdem er genügend Beweise erhalten hatte.
翻译解读
- 英文：强调了疑虑的消失和内心的平静。
- 日文：使用了“消え去り”来表达疑虑的消失，“心穏やか”表达了内心的平静。
- 德文：使用了“schmolzen weg”来比喻疑虑的消失，“fühlte sich wohl”表达了内心的平静和满足。
上下文和语境分析
这个句子通常用于描述一个人在获得足够证据后，原本的疑虑和不安完全消失，内心感到平静和满足。这种情况可能发生在需要证据来消除疑虑的各种情境中，如科学研究、法律诉讼、个人决策等。句子的语境强调了证据的重要性以及它对个人心理状态的影响。
1. 【充分】 足够（多用于抽象事物）：你的理由不～｜准备工作做得很～；尽量：～利用有利条件｜必须～发挥群众的智慧和力量。
2. 【冰消气化】 消：消融。冰冻消融，化为乌有。形容事物消失化解，不复存在。
3. 【心安理得】 得：适合。自以为做的事情合乎道理，心里很坦然。
4. 【疑虑】 怀疑顾虑。
5. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。