句子
这家公司从一个小作坊发展成为行业领军企业，真是出谷迁乔的典范。
意思

最后更新时间:2024-08-12 14:48:33

语法结构分析

句子：“这家公司从一个小作坊发展成为行业领军企业，真是出谷迁乔的典范。”

  • 主语：这家公司
  • 谓语：发展成为
  • 宾语：行业领军企业
  • 状语：从一个小作坊
  • 补语：出谷迁乔的典范

句子时态为现在完成时，表示动作从过去持续到现在，并对现在有影响。句型为陈述句，表达了一个肯定的事实。

词汇学习

  • 这家公司：指代某个具体的公司。
  • 小作坊：指规模较小的手工或小型生产场所。
  • 发展成为：表示从一种状态转变到另一种状态。
  • 行业领军企业：指在某个行业中处于领先地位的企业。
  • 出谷迁乔：成语，比喻从低处迁到高处，引申为地位的提升。
  • 典范：指值得学习和效仿的榜样。

语境理解

句子描述了一家公司从小规模发展成为行业领导者的过程，强调了其成功和值得效仿的特质。这个句子可能在商业报道、企业介绍或成功案例分享中出现。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬或评价某公司的成长历程，表达对其成就的认可和敬佩。使用“出谷迁乔的典范”这样的表达，增加了语句的文雅和正式感。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这家公司，曾经是一个小作坊，如今已成为行业的领军企业，堪称出谷迁乔的典范。
  • 从一个小作坊到行业领军企业，这家公司的成长之路，无疑是出谷迁乔的典范。

文化与习俗

  • 出谷迁乔：这个成语源自《诗经》，原意是指鸟儿从低谷飞到高树上，比喻人的地位提升。在这里，它形象地描述了公司从低到高的发展过程。

英/日/德文翻译

  • 英文：This company, which started as a small workshop, has grown into a leading enterprise in the industry, truly a model of "climbing from a valley to a higher place."
  • 日文：この会社は、小さな工房から出発して、業界をリードする企業へと成長しました。まさに「谷から高く移る」模範です。
  • 德文：Dieses Unternehmen, das als kleines Werkstatt begann, ist zu einem führenden Unternehmen in der Branche geworden und ist wirklich ein Vorbild für "vom Tal auf eine höhere Stelle zu steigen."

翻译解读

  • 重点单词：
    • climbing from a valley to a higher place：英文中的比喻表达，与“出谷迁乔”相对应。
    • 小さな工房：日文中的“小作坊”。
    • führenden Unternehmen：德文中的“行业领军企业”。

上下文和语境分析

句子可能在讨论企业成长、成功案例或商业策略的上下文中出现，强调了公司从小规模到行业领导者的转变，以及这种转变的值得学习和效仿的特质。

相关成语

1. 【出谷迁乔】从幽深的溪谷出来，迁上了高大的乔木。比喻地位上升。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

3. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

4. 【典范】 可以作为学习、仿效标准的人或事物：树立～｜～作品。

5. 【出谷迁乔】 从幽深的溪谷出来，迁上了高大的乔木。比喻地位上升。

6. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

7. 【成为】 变成。

8. 【行业】 工商业中的类别。泛指职业饮食～丨服务～。

9. 【领军】 官名。东汉末曹操为丞相时所设﹐为相府属官﹐后更名中领军;魏晋时改称领军将军﹐均统率禁军。南朝沿设﹐北朝略同。与护军将军或中护军同掌中央军队﹐为重要军事长官之一。隋代设左右领军府。唐代左右领军卫为十六卫之一﹐设上将军﹑大将军及将军﹐宿卫宫禁。金代设左右领军卫大将军﹐元代设领军将军﹐均专司扈从事务﹐明代废。