句子
这座桥的设计简洁而坚固，给人一种千仞无枝的感觉。
意思
最后更新时间:2024-08-13 16:21:54
语法结构分析
句子：“这座桥的设计简洁而坚固，给人一种千仞无枝的感觉。”
- 主语：“这座桥的设计”
- 谓语：“给人”
- 宾语：“一种千仞无枝的感觉”
- 定语：“简洁而坚固”修饰“设计”
- 状语：无明显状语
句子为陈述句，描述了桥的设计特点及其给人的感受。
词汇学*
- 简洁：简单而不繁琐，同义词有“简约”、“简练”，反义词有“复杂”、“繁复”。
- 坚固：牢固不易损坏，同义词有“结实”、“牢靠”，反义词有“脆弱”、“松散”。
- 千仞无枝：形容山峰高耸直立，没有分枝，比喻事物直截了当，不拖泥带水。
语境理解
句子描述了一座桥的设计特点，简洁而坚固，这种设计给人以直截了当、不拖泥带水的感觉，类似于“千仞无枝”的意象。这种描述可能在建筑设计、工程学或美学评论中出现，强调设计的实用性和美感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于评价建筑设计或工程项目，表达对设计简洁性和坚固性的赞赏。语气的变化可能影响听者对设计特点的感受，如强调“简洁”可能突出设计的现代感，而强调“坚固”则可能突出其耐用性。
书写与表达
- 同义表达：“这座桥的设计既简约又牢靠，给人以直截了当的感觉。”
- 变换句式：“给人以千仞无枝的感觉，这座桥的设计简洁而坚固。”
文化与*俗
- 千仞无枝：这个成语源自古代文学，形容山峰高耸直立，没有分枝。在句子中，它被用来比喻桥设计的直截了当和简洁性，体现了文化中对简洁、直接美学的追求。
英/日/德文翻译
- 英文：The design of this bridge is simple yet robust, giving people a sense of "straight and unbranching."
- 日文：この橋のデザインはシンプルでありながら堅固であり、人々に「直線的で枝分かれしない」感覚を与えます。
- 德文：Das Design dieser Brücke ist einfach, aber robust, und gibt den Menschen ein Gefühl von "gerade und unverzweigt."
翻译解读
- 重点单词：
- simple (英文) / シンプル (日文) / einfach (德文)：简洁
- robust (英文) / 堅固 (日文) / robust (德文)：坚固
- straight and unbranching (英文) / 直線的で枝分かれしない (日文) / gerade und unverzweigt (德文)：千仞无枝
上下文和语境分析
句子可能在讨论建筑设计或工程项目的文章中出现，强调设计的实用性和美感。在不同的文化背景下，“千仞无枝”的比喻可能有所不同，但总体上传达了对简洁、直接美学的赞赏。
相关成语
1. 【千仞无枝】比喻人品正直。
相关词