句子
他在实验中微察秋毫，确保每一个数据都准确无误。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:20:41
语法结构分析
句子：“他在实验中微察秋毫，确保每一个数据都准确无误。”
- 主语：他
- 谓语：微察秋毫，确保
- 宾语：每一个数据
- 状语：在实验中
- 补语：准确无误
时态：现在时，表示当前或一般性的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 微察秋毫：形容非常细致的观察，源自成语“秋毫之末”，比喻极其细微的事物。
- 确保：保证，使确定。
- 每一个数据：指实验中的所有数据。
- 准确无误：精确且没有错误。
同义词扩展：
- 微察秋毫：细致入微、一丝不苟
- 确保：保证、证实
- 准确无误：精确无误、正确无误
语境分析
句子描述了一个人在实验中非常细致地观察和检查数据，确保其准确性。这种描述常见于科学研究、工程技术等领域，强调精确性和严谨性。
语用学分析
在实际交流中，这种句子用于强调某人在工作中的认真和细致，传达出对工作质量的高度重视。语气正式，适用于专业或学术场合。
书写与表达
不同句式表达：
- 他极其细致地观察实验中的每一个细节，确保所有数据都精确无误。
- 他在实验中一丝不苟，保证每个数据都准确无误。
文化与习俗
成语“秋毫之末”：源自《庄子·秋水》，比喻极其细微的事物。在句子中，“微察秋毫”强调了观察的细致程度，体现了中华文化中对细节的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：He meticulously observes every minute detail in the experiment, ensuring that each piece of data is accurate and error-free.
日文翻译：彼は実験中に細部にまで注意を払い、すべてのデータが正確で誤りがないことを確認しています。
德文翻译：Er beobachtet im Experiment jeden kleinen Detail mit großer Sorgfalt und stellt sicher, dass jeder Datenpunkt genau und fehlerfrei ist.
重点单词：
- meticulously (细致地)
- observe (观察)
- minute detail (细微的细节)
- ensure (确保)
- accurate (准确的)
- error-free (无误的)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的严谨和细致的语气。
- 日文翻译使用了“細部にまで注意を払い”来表达“微察秋毫”。
- 德文翻译强调了“großer Sorgfalt”（极大的细心）来对应“微察秋毫”。
上下文和语境分析
句子通常出现在科学研究、工程技术等领域的报告中，强调实验过程中的精确性和严谨性。这种描述有助于建立读者对实验结果的信任和认可。
相关成语
1. 【微察秋毫】形容极细小的东西都看得很清楚。
相关词