句子
法官在判决时坚持明刑不戮，以示法律的威严。
意思

最后更新时间:2024-08-23 14:42:25

语法结构分析

句子：“法官在判决时坚持明刑不戮，以示法律的威严。”

  • 主语：法官
  • 谓语：坚持
  • 宾语：明刑不戮
  • 状语：在判决时
  • 目的状语：以示法律的威严

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 法官：指司法机关中负责审理案件并作出判决的官员。
  • 判决：指法院对案件作出的决定。
  • 坚持：指持续地保持某种态度或行为。
  • 明刑不戮：指公开刑罚但不滥杀，强调法律的公正和适度。
  • 威严：指庄严而有威慑力的状态。

语境理解

句子描述了法官在判决案件时，坚持公开刑罚但不滥杀的原则，以此来展示法律的庄严和威慑力。这反映了司法实践中对法律公正性和适度性的追求。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调法律的公正性和威慑力，以及法官在判决中的原则性和公正性。这种表达方式体现了对法律权威的尊重和对公正司法的期待。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 法官在作出判决时，始终坚守明刑不戮的原则，以此彰显法律的威严。
  • 为了展示法律的威严，法官在判决时坚持明刑不戮的原则。

文化与*俗

  • 明刑不戮：这一原则体现了**传统文化中“仁政”和“法治”相结合的思想，强调法律的公正性和适度性，避免滥刑。
  • 法律的威严：法律的威严在**传统文化中被视为维护社会秩序和公正的重要因素，法官的行为和判决被期望能够体现这种威严。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The judge insists on public punishment without excessive killing when making judgments, to demonstrate the majesty of the law.
  • 日文翻译：裁判官は判決を下す際、公開刑罰を堅持し、過剰な殺戮を避けることで、法律の威厳を示します。
  • 德文翻译：Der Richter besteht bei der Urteilsverkündung darauf, öffentliche Strafen ohne übertriebenes Töten durchzuführen, um die Majestät des Gesetzes zu demonstrieren.

翻译解读

  • 重点单词：

    • insists on (坚持)
    • public punishment (公开刑罚)
    • excessive killing (过度杀戮)
    • majesty of the law (法律的威严)

  • 上下文和语境分析：

    • 句子强调了法官在判决中的原则性和对法律威严的维护，反映了司法实践中对公正和适度性的追求。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式以及文化背景，从而增强对句子的全面理解和语言运用能力。

相关成语

1. 【明刑不戮】指刑罚严明，人民就很少犯法而被杀。

相关词

1. 【判决】 法院对审理终结的案件就实体问题作出的处理决定。如刑事诉讼的判决解决的实体问题是被告人是否犯罪，犯何种罪，是否处以刑罚，处以何种刑罚等。

2. 【坚持】 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。

3. 【威严】 有威力而又严肃的样子：神色～｜～的仪仗队；威风和尊严：他摆出了尊长的～。

4. 【明刑不戮】 指刑罚严明，人民就很少犯法而被杀。

5. 【法官】 法院中审判人员的通称。我国的法官分为十二级，最高人民法院院长为首席大法官，二至十二级分为大法官、高级法官、法官。

6. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。