句子
那个项目的执行因为管理不善而土崩鱼烂，损失惨重。
意思

最后更新时间:2024-08-15 08:21:56

语法结构分析

句子：“那个项目的执行因为管理不善而土崩鱼烂，损失惨重。”

  • 主语：“那个项目的执行”
  • 谓语：“土崩鱼烂”
  • 宾语：无明确宾语，但“损失惨重”可以视为结果状语。
  • 状语：“因为管理不善”，表示原因。

句子为陈述句，时态为一般现在时或过去时，具体取决于上下文。

词汇分析

  • 那个项目的执行：指特定项目的实施过程。
  • 管理不善：指管理上的失误或不当。
  • 土崩鱼烂：成语，形容事物崩溃到无法收拾的地步。
  • 损失惨重：指遭受的损失非常严重。

语境分析

句子描述了一个项目因为管理上的问题而导致彻底失败，损失巨大。这种表达常见于商业、工程或项目管理领域，用于强调管理失误的严重后果。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调管理失误的严重性和后果。语气较为强烈，带有批评和警示的意味。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 由于管理不善，那个项目彻底失败，造成了巨大的损失。
  • 那个项目的执行因管理失误而彻底崩溃，损失极为惨重。

文化与*俗

  • 土崩鱼烂：这个成语源自**古代，形象地描述了事物崩溃到无法收拾的地步。
  • 管理不善：在商业和管理文化中，强调有效和高效的管理是成功的关键。

英/日/德文翻译

  • 英文：The execution of that project collapsed due to poor management, resulting in severe losses.
  • 日文：そのプロジェクトの実行は、管理の不備により崩壊し、甚大な損失を招いた。
  • 德文：Die Durchführung dieses Projekts ist aufgrund schlechter Verwaltung zusammengebrochen und hat zu schwerwiegenden Verlusten geführt.

翻译解读

  • 英文：强调了项目执行的失败和损失的严重性。
  • 日文：使用了“崩壊”和“甚大な損失”来传达相同的强烈语气。
  • 德文：使用了“zusammengebrochen”和“schwerwiegenden Verlusten”来表达项目的崩溃和严重损失。

上下文和语境分析

句子在商业或项目管理相关的上下文中使用，用于警示管理不善的严重后果。在不同文化中，对管理失误的看法和处理方式可能有所不同，但普遍认同有效管理的重要性。

相关成语

1. 【土崩鱼烂】鱼烂：鱼腐烂从内脏起。比喻国家内部发生动乱。

相关词

1. 【不善】 不好：处理～｜来意～；不长于：～管理。也说不善于；很可观；非同小可：别看他身体不强，干起活来可～。也说不善乎（bùshàn•hu）。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【土崩鱼烂】 鱼烂：鱼腐烂从内脏起。比喻国家内部发生动乱。

4. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。

5. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。

6. 【项目】 事物分成的门类。