最后更新时间:2024-08-07 17:41:59
语法结构分析
句子：“工程师在设计这座桥梁时，考虑得非常周全，施工一步到位，质量非常好。”
- 主语：工程师
- 谓语：考虑得、施工、质量
- 宾语：这座桥梁
- 状语：在设计这座桥梁时、非常周全、一步到位、非常好
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 工程师：指专门从事工程技术工作的人员。
- 设计：规划、构思。
- 桥梁：连接两岸的建筑物。
- 考虑：思考、思索。
- 周全：全面、细致。
- 施工：进行建筑工作。
- 一步到位：一次性完成，不需返工。
- 质量：产品或工作的优劣程度。
- 非常：程度副词，表示程度很高。
- 好：形容词，表示优秀。
语境理解
句子描述了工程师在设计桥梁时的细致考虑和施工的高效性，以及最终桥梁的高质量。这可能是在赞扬工程师的专业能力和工作态度，也可能是在强调工程项目的成功和可靠性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或肯定工程师的工作成果，传达出对工程质量的满意和信任。语气积极，表达了对工程师工作的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这座桥梁的设计由工程师精心完成，施工过程高效，最终质量卓越。
- 工程师在设计桥梁时细致入微，施工过程一气呵成，确保了桥梁的高质量。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“一步到位”这个表达在**文化中常用来形容做事高效、不拖泥带水。
英/日/德文翻译
- 英文：The engineers, when designing this bridge, considered everything thoroughly, executed the construction in one go, and achieved excellent quality.
- 日文：エンジニアはこの橋を設計する際、非常に綿密に考慮し、一気に工事を進め、非常に優れた品質を達成しました。
- 德文：Die Ingenieure haben bei der Planung dieser Brücke alle Aspekte gründlich berücksichtigt, die Bauarbeiten in einem Zug durchgeführt und eine ausgezeichnete Qualität erreicht.
翻译解读
- 重点单词：
- thoroughly (非常周全)
- executed (施工)
- in one go (一步到位)
- excellent quality (质量非常好)
上下文和语境分析
句子可能在讨论工程项目时使用，强调工程师的专业性和工程的高质量。在不同的语境中，这句话可以用来表达对工程师的赞赏，或者作为工程成功的证明。
1. 【一步到位】只经过一个步骤就把事情办完办好。
1. 【一步到位】 指一次就达到预定的目标。
2. 【周全】 周到，全面你竟有这个心胸，想得这样周全。
3. 【工程师】 技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。
4. 【施工】 制作； 谓工程按计划进行建造。
5. 【桥梁】 架在水面上或空中以便行人、车辆等通行的构筑物：架设～；比喻能起沟通作用的人或事物：文化是沟通感情的～。
6. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
7. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。
8. 【质量】 事物、产品或工作的优劣程度商品质量｜教学质量｜建筑质量； 量度物体所含物质多少的物理量。也是物体惯性大小的量度。国际单位制的七个基本量之一。单位是千克。