句子
他五行俱下地整理了资料，准备得非常充分。
意思
最后更新时间:2024-08-10 02:57:51
语法结构分析
句子：“他五行俱下地整理了资料，准备得非常充分。”
- 主语：他
- 谓语：整理了、准备得
- 宾语：资料
- 状语：五行俱下地、非常充分
这个句子是一个陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语“他”执行了两个动作：“整理了资料”和“准备得非常充分”。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 五行俱下：成语，形容做事迅速、全面。
- 整理：动词，指将事物有条理地安排或分类。
- 资料：名词，指用于参考或研究的信息集合。
- 准备：动词，指为某事做好事先的安排或安排。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 充分：形容词，表示足够或完全。
语境分析
这个句子描述了某人在为某个任务或活动做准备时的情景。使用“五行俱下”这个成语强调了整理资料的速度和全面性，而“准备得非常充分”则强调了准备工作的充分性和完善性。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来赞扬某人的准备工作做得好，或者描述某人在面对重要任务时的认真态度。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他迅速而全面地整理了资料，准备工作做得非常完善。
- 他的资料整理得既快又全，准备工作非常到位。
文化与*俗
“五行俱下”这个成语源自**古代哲学中的五行理论，但在现代汉语中，它更多地被用来形容做事的全面和迅速。这个成语的使用体现了汉语中成语的文化特色。
英/日/德文翻译
- 英文：He organized the materials comprehensively and prepared very thoroughly.
- 日文：彼は資料を網羅的に整理し、非常に十分に準備をしました。
- 德文：Er hat die Materialien umfassend organisiert und sehr gründlich vorbereitet.
翻译解读
在英文翻译中，“comprehensively”和“thoroughly”分别对应“五行俱下”和“非常充分”，准确传达了原句的意思。日文和德文的翻译也保持了原句的语义和语境。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述某人为了一个重要的会议、考试或项目而做的准备工作。上下文中可能会有更多关于这个任务的细节，以及这个人的准备工作如何影响最终结果的描述。
相关成语
1. 【五行俱下】五行文字一并看。形容读书速度快。
相关词