句子
在繁忙的都市生活中，他总是向往着那个传说中的世外桃源，希望有一天能找到那样宁静的地方。
意思
最后更新时间:2024-08-09 08:47:08
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：向往着、希望
- 宾语：那个传说中的世外桃源、能找到那样宁静的地方
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 繁忙的：busy, hectic
- 都市生活：urban life, city life
- 向往：yearn for, long for
- 传说中的：legendary, mythical
- 世外桃源：Shangri-La, utopia *. 宁静的：peaceful, tranquil
- 地方：place, location
语境理解
- 特定情境：句子描述了一个人在繁忙的都市生活中，渴望找到一个宁静的地方，象征着对理想生活的追求。
- 文化背景：世外桃源在**文化中象征着理想中的避世之地，与现实生活中的压力和繁忙形成对比。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在描述个人生活状态、表达对理想生活的向往时使用。
- 隐含意义：句子隐含了对现实生活的不满和对理想生活的渴望。
书写与表达
- 不同句式：
- 他渴望逃离繁忙的都市生活，寻找传说中的世外桃源。
- 在喧嚣的城市中，他心中始终怀揣着对宁静之地的向往。
文化与*俗
- 文化意义：世外桃源源自**古代文学作品，象征着人们对理想生活的追求和向往。
- 相关成语：桃源仙境、人间仙境
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the busy urban life, he always yearns for that legendary utopia, hoping one day to find such a peaceful place.
- 日文翻译：忙しい都会生活の中で、彼はいつもあの伝説の世外桃源を憧れていて、いつかそんな静かな場所を見つけられることを願っています。
- 德文翻译：In der hektischen Stadtleben, vermisst er immer jenes legendäre Paradies, und hofft, eines Tages einen solchen friedlichen Ort zu finden.
翻译解读
- 重点单词：
- yearn for：渴望
- legendary：传说的
- utopia：乌托邦
- tranquil：宁静的
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在描述个人生活哲学、对理想生活的追求或对现实生活的不满的文本中。
- 语境：句子反映了现代人在快节奏生活中对宁静和理想生活的向往，具有普遍的共鸣。
相关成语
1. 【世外桃源】原指与现实社会隔绝、生活安乐的理想境界。后也指环境幽静生活安逸的地方。借指一种空想的脱离现实斗争的美好世界。
相关词
1. 【世外桃源】 原指与现实社会隔绝、生活安乐的理想境界。后也指环境幽静生活安逸的地方。借指一种空想的脱离现实斗争的美好世界。
2. 【传说】 民间文学的一种。是对民间长期流传的人和事的叙述。内容有的以特定的历史人物、事件为基础，有的纯属幻想的产物。在一定程度上反映了人民群众的愿望和要求。
3. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。
4. 【宁静】 （环境、心情）安静：游人很少，湖边十分～｜心里渐渐～下来。
5. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
6. 【繁忙】 事情多，不得空工作～。