句子
他在告别时,意切言尽地感谢了所有帮助过他的人。
意思
最后更新时间:2024-08-21 02:46:56
语法结构分析
- 主语:“他”
- 谓语:“感谢了”
- 宾语:“所有帮助过他的人”
- 状语:“在告别时”,“意切言尽地”
句子时态为过去时,表示动作已经完成。句型为陈述句,直接陈述一个事实。
词汇学习
- 告别:表示离别时的行为,常用于正式或非正式的离别场合。
- 意切言尽:形容说话非常真诚、充分表达了自己的感激之情。
- 感谢:表示对别人的帮助或好意表示感激。
- 帮助:提供支持或援助。
语境理解
句子描述了一个在离别时表达感激的场景,可能是在某个项目结束、学业完成或工作变动等情境下。这种表达在许多文化中都是一种礼貌和尊重的体现。
语用学研究
在实际交流中,这种表达通常用于正式或半正式的场合,以显示说话者的诚意和礼貌。它传达了说话者对他人帮助的认可和感激。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思,例如:
- “在告别之际,他真诚地感谢了每一位给予他帮助的人。”
- “他向所有在他困难时伸出援手的人表达了深深的感激之情。”
文化与习俗
在许多文化中,离别时的感谢是一种常见的习俗,尤其是在西方文化中,人们习惯于在结束一段关系或合作时表达感激。
英/日/德文翻译
英文翻译:"At the time of farewell, he sincerely thanked all those who had helped him."
日文翻译:"別れの時、彼は心から助けてくれたすべての人に感謝しました。"
德文翻译:"Bei der Verabschiedung dankte er aufrichtig allen, die ihm geholfen hatten."
翻译解读
在不同语言中,表达感激的方式可能有所不同,但核心意义保持一致,即在离别时对帮助过自己的人表示感谢。
上下文和语境分析
句子中的“意切言尽”强调了感谢的真诚和充分,这在任何文化背景下都是一种积极的交流方式。这种表达方式在社交和职业环境中都非常重要,因为它有助于建立和维护良好的人际关系。
相关成语
1. 【意切言尽】意思恳切,言辞毫无保留。
相关词