句子
老师在学期末总是日不暇给，忙于批改试卷。
意思
最后更新时间:2024-08-23 05:27:18
语法结构分析
句子：“老师在学期末总是日不暇给，忙于批改试卷。”
- 主语：老师
- 谓语：忙于
- 宾语：批改试卷
- 状语：在学期末、总是、日不暇给
时态：一般现在时，表示通常或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 老师：指教育学生的专业人士。
- 学期末：学期的结束阶段。
- 总是：表示一贯的行为或状态。
- 日不暇给：形容非常忙碌，没有空闲时间。
- 忙于：专注于某项活动。
- 批改试卷：对学生的考试答卷进行评分和修正。
同义词：
- 老师：教师、导师
- 学期末：期末
- 总是：经常、一贯
- 日不暇给：忙得不可开交、应接不暇
- 忙于：专注于、投身于
- 批改试卷：阅卷、评分
语境理解
句子描述了老师在学期末的典型行为，即忙于批改试卷。这种情况在教育环境中很常见，反映了老师在学期结束时的繁忙状态。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述老师的日常工作状态，特别是在学期末。这种描述可以用来表达对老师辛勤工作的认可或同情。
书写与表达
不同句式表达：
- 学期末，老师总是忙得不可开交，专注于批改试卷。
- 在学期结束时，老师常常日不暇给，忙于阅卷。
文化与*俗
句子反映了教育文化中老师的工作职责，特别是在学期末的繁忙时期。在**文化中，老师被视为辛勤工作的象征，这种描述强化了这一形象。
英/日/德文翻译
英文翻译：Teachers are always busy at the end of the semester, occupied with correcting exams.
日文翻译：学期末には、先生はいつも忙しくて手が回らず、試験の採点に追われています。
德文翻译：Lehrer sind am Semesterende immer beschäftigt und beschäftigen sich mit der Korrektur von Prüfungen.
重点单词：
- 老师：Teachers / 先生 (Sensei) / Lehrer
- 学期末：end of the semester / 学期末 (gakki no sugi) / Semesterende
- 忙于：occupied with / 追われている (owarete iru) / beschäftigen sich mit
- 批改试卷：correcting exams / 試験の採点 (shiken no saiten) / Korrektur von Prüfungen
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了老师在学期末的忙碌状态。
- 日文翻译使用了“手が回らず”来表达“日不暇给”，更符合日语表达*惯。
- 德文翻译直接明了，使用了“beschäftigt”和“beschäftigen sich mit”来表达忙碌和忙于某事的状态。
上下文和语境分析
句子在教育环境中使用，描述了老师在学期末的典型工作状态。这种描述可以帮助学生理解老师的辛勤工作，也可能用于讨论教育系统的压力和挑战。
相关成语
1. 【日不暇给】暇：空闲；给：足够。指事情繁多，时间不够，来不及做完。
相关词