句子
这位外交官利齿伶牙，为国家争取了更多的国际支持。
意思
最后更新时间:2024-08-12 18:27:34
语法结构分析
句子：“这位外交官利齿伶牙，为国家争取了更多的国际支持。”
- 主语：这位外交官
- 谓语：争取了
- 宾语：更多的国际支持
- 定语：利齿伶牙（修饰主语）
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 利齿伶牙：形容人说话锋利、能言善辩。
- 争取：努力获得或赢得。
- 国际支持：来自其他国家的支持和帮助。
同义词扩展：
- 利齿伶牙：能言善辩、口若悬河、伶牙俐齿
- 争取：赢得、获取、博得
语境理解
句子描述了一位外交官通过其出色的口才和谈判技巧，成功地为他的国家赢得了更多的国际支持。这种描述通常出现在政治或国际关系相关的文章或报道中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位外交官的能力，或者在讨论国际政治局势时提及。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位外交官以其利齿伶牙，成功地为国家赢得了更多的国际支持。
- 由于这位外交官的能言善辩，国家获得了更多的国际支持。
文化与*俗
成语：利齿伶牙（形容人说话锋利、能言善辩）
文化意义：在**文化中，能言善辩通常被视为一种积极的品质，尤其是在外交和谈判场合。
英/日/德文翻译
英文翻译：This diplomat, with his sharp wit and eloquent speech, has secured more international support for the country.
日文翻译：この外交官は、鋭い機知と雄弁な話術で、国により多くの国際的支援を確保しました。
德文翻译：Dieser Diplomat, mit seiner scharfen Intelligenz und geschickten Rede, hat mehr internationale Unterstützung für das Land gesichert.
重点单词：
- sharp wit (英) / 鋭い機知 (日) / scharfe Intelligenz (德)：锋利的智慧
- eloquent speech (英) / 雄弁な話術 (日) / geschickte Rede (德)：雄辩的演讲
翻译解读：
- 英文翻译强调了外交官的智慧和演讲技巧。
- 日文翻译使用了“鋭い機知”和“雄弁な話術”来表达同样的意思。
- 德文翻译中的“scharfe Intelligenz”和“geschickte Rede”也传达了外交官的聪明和口才。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都强调了外交官的能力和成就，适合在国际政治或外交报道的背景下使用。
相关成语
相关词