句子
她成功解决了那个复杂的数学难题，吐气扬眉地向同学们展示她的答案。
意思
最后更新时间:2024-08-14 18:19:12
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：成功解决了
- 宾语：那个复杂的数学难题
- 状语：吐气扬眉地
- 补语：向同学们展示她的答案
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 成功解决了：表示动作完成且达到了预期的结果。
- 复杂的数学难题：形容词“复杂的”修饰名词“数学难题”，表示问题的难度。
- 吐气扬眉地：成语，形容解决问题后感到轻松和自豪的样子。
- 向同学们展示：表示动作的方向和对象，即向同学们展示答案。
语境理解
句子描述了一个学生在解决了一个难题后的自豪和喜悦，可能在学校的数学课上，或者是一个数学竞赛中。这种情境下，解决难题并展示答案是一种成就感的体现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人在克服困难后的自豪感。语气中带有自豪和喜悦，表达了说话者对解决问题的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她自豪地向同学们展示了她成功解决的那个复杂的数学难题。
- 解决了那个复杂的数学难题后，她得意地向同学们展示了她的答案。
文化与*俗
“吐气扬眉”是一个中文成语，源自古代的军事术语，形容士兵在战斗后放松的状态，现在用来形容人在克服困难后的轻松和自豪。这个成语体现了**文化中对努力和成就的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：She successfully solved the complex math problem and proudly showed her answer to her classmates.
日文翻译：彼女は複雑な数学の問題を解き、得意げに答えをクラスメートに見せた。
德文翻译：Sie hat das komplexe mathematische Problem erfolgreich gelöst und ihre Lösung stolz ihren Mitschülern gezeigt.
翻译解读
在英文翻译中，“successfully”强调了成功的结果，“proudly”传达了自豪的情感。日文翻译中，“得意げに”同样表达了自豪的情绪。德文翻译中，“stolz”直接翻译为“自豪”。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的学校**，如数学竞赛或课堂上的一个挑战。这种情境下，解决难题并展示答案是一种成就感的体现，也是对个人能力的展示。
相关成语
1. 【吐气扬眉】形容受压抑的心情得以舒展而感到快意。
相关词