句子
他们因为共同的爱好，八拜为交，经常一起探讨和交流。
意思

最后更新时间:2024-08-12 03:03:50

语法结构分析

句子：“他们因为共同的爱好，八拜为交，经常一起探讨和交流。”

  • 主语：他们

  • 谓语：八拜为交，经常一起探讨和交流

  • 宾语：无明显宾语，但“探讨和交流”可以视为谓语的一部分

  • 时态：一般现在时，表示经常性的行为

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 他们：代词，指代一组人
  • 因为：连词，表示原因
  • 共同的爱好：名词短语，指大家共同喜欢的活动或兴趣
  • 八拜为交：成语，意为通过八次拜礼结为朋友，比喻关系非常亲密
  • 经常：副词，表示频率高
  • 一起：副词，表示共同进行某事
  • 探讨：动词，表示深入讨论
  • 交流：动词，表示相互沟通

语境理解

  • 句子描述了一群人因为共同的爱好而结为亲密的朋友，并且经常一起进行深入的讨论和沟通。
  • 文化背景：在**文化中，“八拜为交”是一个传统的表达方式，强调朋友之间的深厚情谊。

语用学研究

  • 使用场景：这个句子可能在描述一群朋友的关系，或者在介绍一个兴趣小组的活动。
  • 礼貌用语：句子本身是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “由于共同的爱好，他们结为亲密的朋友，并经常共同探讨和交流。”
    • “他们因共同的兴趣而结为好友，经常一起进行深入的讨论和交流。”

文化与*俗

  • 八拜为交：这个成语源自**古代的礼仪，表示通过八次拜礼结为朋友，象征着深厚的友谊和承诺。
  • 共同的爱好：在现代社会，共同的爱好是建立友谊和社交关系的重要基础。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："They became close friends due to their shared interests and often engage in discussions and exchanges together."
  • 日文翻译："彼らは共通の趣味から親友になり、よく一緒に議論や交流を行っています。"
  • 德文翻译："Sie wurden enge Freunde aufgrund ihrer gemeinsamen Interessen und beschäftigen sich oft gemeinsam mit Diskussionen und Austausch."

翻译解读

  • 重点单词：

    • shared interests (英文) / 共通の趣味 (日文) / gemeinsamen Interessen (德文)：共同的爱好
    • close friends (英文) / 親友 (日文) / enge Freunde (德文)：亲密的朋友
    • engage in (英文) / 行っています (日文) / beschäftigen sich (德文)：进行

  • 上下文和语境分析：

    • 翻译保持了原句的意思，强调了因共同爱好而结成的深厚友谊，以及经常性的共同讨论和交流。
相关成语

1. 【八拜为交】八拜：古代世交子弟谒见长辈的礼节；交：交情，友谊。旧时称异姓结拜兄弟或姐妹的关系。

相关词

1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。

2. 【交流】 交错地流淌：涕泪～｜河港～；彼此把自己有的供给对方：物资～｜文化～｜～工作经验。

3. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

4. 【八拜为交】 八拜：古代世交子弟谒见长辈的礼节；交：交情，友谊。旧时称异姓结拜兄弟或姐妹的关系。

5. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。

6. 【因为】 连词。表示原因或理由。

7. 【探讨】 谓探幽寻胜； 探索研讨;探索讲求。

8. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。