句子
经过多年的努力，科学家们终于在不毛之地种出了第一棵树。
意思
最后更新时间:2024-08-09 02:25:07
语法结构分析
- 主语：科学家们
- 谓语：种出了
- 宾语：第一棵树
- 状语：经过多年的努力、在不毛之地
- 时态：过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态，科学家们主动进行了种植。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 经过多年的努力：表示长时间的努力和坚持。
- 科学家们：指从事科学研究的专业人士。
- 不毛之地：指贫瘠、不适合种植的土地。
- 种出了：表示成功地种植了。
- 第一棵树：强调这是在该地区种植的第一棵树，具有象征意义。
语境理解
- 特定情境：这句话可能在描述一个科学实验或环境恢复项目，强调了科学家们的努力和成果。
- 文化背景：在许多文化中，种植树木象征着生命、希望和可持续发展。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能用于科学报道、环境教育或表彰科学家的成就。
- 隐含意义：强调了科学的力量和人类对环境的积极影响。
书写与表达
- 不同句式：
- 科学家们经过多年的努力，终于在不毛之地成功种植了第一棵树。
- 在不毛之地，科学家们经过多年的努力，终于种出了第一棵树。
文化与习俗
- 文化意义：种植树木在很多文化中都是一种积极的象征，代表着生命的延续和环境的改善。
- 相关成语：“十年树木，百年树人”，强调培养人才和改善环境的长期性和重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After years of effort, scientists have finally planted the first tree in a barren land.
- 日文翻译：長年の努力の結果、科学者たちは不毛の地に最初の木を植えました。
- 德文翻译：Nach jahrelanger Anstrengung haben die Wissenschaftler endlich den ersten Baum in einem unfruchtbaren Land gepflanzt.
翻译解读
- 重点单词：
- barren land (英文) / 不毛の地 (日文) / unfruchtbarer Land (德文)：都指贫瘠的土地。
- first tree：强调这是在该地区种植的第一棵树。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在科学研究报告、环境新闻报道或教育材料中。
- 语境：强调了科学家们的努力和对环境的积极贡献，传递了希望和可持续发展的信息。
相关成语
1. 【不毛之地】不生长草木庄稼的荒地。形容荒凉、贫瘠。
相关词