句子
在这个精英云集的会议上，他显得特别突兀，像个九流宾客。
意思

最后更新时间:2024-08-09 20:57:56

语法结构分析

句子“在这个精英云集的会议上，他显得特别突兀，像个九流宾客。”的语法结构如下：

  • 主语：他
  • 谓语：显得
  • 宾语：特别突兀
  • 状语：在这个精英云集的会议上
  • 补语：像个九流宾客

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 精英云集：形容会议的高水平和高规格，参与者都是精英人士。
  • 突兀：形容某人或某物与周围环境不协调，显得格格不入。
  • 九流宾客：比喻地位低下或不受欢迎的客人。

语境分析

句子描述了一个在高端会议中，某人因为某种原因显得与周围环境不协调，可能是因为他的地位、知识水平或行为举止与会议的其他参与者不匹配。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或讽刺某人，表达对其在特定场合下表现的不满或不认同。语气的变化可能会影响句子的含义，例如，如果语气带有同情或理解，可能是在为某人辩护。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 在这个高规格的会议上，他的存在显得格格不入，仿佛是一个不受欢迎的客人。
  • 他在这个聚集了众多精英的场合中，显得异常突兀，如同一个地位低下的宾客。

文化与*俗

  • 精英云集：反映了社会对精英阶层的重视和尊重。
  • 九流宾客：体现了**传统文化中对社会地位和身份的区分。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：At this gathering of elites, he stands out as particularly out of place, like a third-rate guest.
  • 日文翻译：このエリートが集まる会議で、彼は特に浮いて見え、まるで三流のゲストのようだ。
  • 德文翻译：Bei dieser Zusammenkunft von Elite-Persönlichkeiten wirkt er besonders unpassend, wie ein minderwertiger Gast.

翻译解读

  • 英文：强调了“out of place”和“third-rate guest”，传达了不协调和地位低下的概念。
  • 日文：使用了“浮いて見える”和“三流のゲスト”，表达了突兀和不受欢迎的意味。
  • 德文：通过“unpassend”和“minderwertiger Gast”，传达了不合适和低质量的含义。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个正式的、高规格的会议，其中参与者都是社会精英。在这样的背景下，某人的行为或外表与周围环境不协调，可能是因为他的社会地位、教育背景或行为举止与会议的其他参与者不匹配。这种描述可能带有批评或讽刺的意味，也可能是在表达对某人的同情或理解。

相关成语

1. 【九流宾客】先秦到汉初有法、名、墨、儒、道、阴阳、纵横、杂、农九种学术流派。指上中下各品的人才和各种人物。

相关词

1. 【九流宾客】 先秦到汉初有法、名、墨、儒、道、阴阳、纵横、杂、农九种学术流派。指上中下各品的人才和各种人物。

2. 【云集】 像云一样聚集在一起舟车云集｜好手云集｜云集景从｜斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应。

3. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

4. 【显得】 表现出某种情形。

5. 【特别】 不一般，与众不同； 格外； 特地，特意； 尤其。

6. 【突兀】 高耸的样子山峰突兀｜突兀的山石｜呜呼，何时眼前突兀见此屋，吾庐独坏受冻死亦足! 2.犹猝然；突然这消息来得突兀｜火烧水转扫地空，突兀便高三百尺｜生活变化得实在突兀，真叫人感慨万千。

7. 【精英】 精华很多出土的文物，都是我国古代文化的～； 出类拔萃的人象棋～ㄧ当代青年的～。

8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。