句子
这份工作的稳定性和福利是千金不换的。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:41:10
语法结构分析
句子“这份工作的稳定性和福利是千金不换的。”是一个典型的陈述句，其基本结构如下：
- 主语：这份工作的稳定性和福利
- 谓语：是
- 宾语：千金不换的
句子使用了现在时态，表示当前的状态或普遍真理。语态为主动语态，没有使用被动语态。
词汇分析
- 这份工作：指特定的某项工作。
- 稳定性：指工作的不易变动性，即不易失业。
- 福利：指工作提供的额外好处，如保险、退休金等。
- 千金不换：成语，意思是极其珍贵，无法用金钱来衡量或交换。
语境分析
句子在特定情境中表达了对某项工作的高度评价，强调其稳定性和福利的珍贵性。这种表达常见于求职、职业规划或对现有工作的满意度讨论中。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用作对某项工作的赞美或推荐，表达说话者对工作的高度认可。语气通常是肯定和赞赏的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这份工作的稳定性和福利无比珍贵。
- 稳定性和福利使得这份工作无可替代。
文化与*俗
“千金不换”这个成语体现了**文化中对珍贵事物的评价标准，即价值无法用金钱衡量。这与西方文化中类似的表达如“priceless”或“invaluable”相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文：The stability and benefits of this job are invaluable.
- 日文：この仕事の安定性と福利厚生は千金に代えがたい。
- 德文：Die Stabilität und die Sozialleistungen dieses Jobs sind unbezahlbar.
翻译解读
- 英文：使用“invaluable”来表达“千金不换”的含义，强调其无法估量的价值。
- 日文：使用了“千金に代えがたい”来直接翻译“千金不换”，保留了原意。
- 德文：使用“unbezahlbar”来表达“千金不换”的含义，强调其无法用金钱衡量。
上下文和语境分析
在讨论工作选择或评价时，这句话强调了工作的稳定性和福利的重要性，反映了社会对稳定和福利的重视。这种表达在职业咨询、招聘广告或个人职业规划中都很常见。
相关成语
1. 【千金不换】指物品十分宝贵。
相关词