句子
九品中正制度的实施，使得官员的选拔更加注重个人能力和道德品质。
意思

最后更新时间:2024-08-09 20:40:15

语法结构分析

句子：“九品中正制度的实施，使得官员的选拔更加注重个人能力和道德品质。”

  • 主语：九品中正制度的实施
  • 谓语：使得
  • 宾语：官员的选拔
  • 补语：更加注重个人能力和道德品质

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 九品中正制度：一种古代**的官员选拔制度，根据家世、品德和才能评定官员的等级。
  • 实施：执行、实行。
  • 官员：政府或公共机构中的工作人员。
  • 选拔：挑选、选择。
  • 注重：重视、关注。
  • 个人能力：个人的技能和才能。
  • 道德品质：个人的道德和品行。

语境理解

句子描述了九品中正制度实施后，官员选拔标准的变化，强调了个人能力和道德品质的重要性。这反映了古代**社会对官员素质的重视。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于讨论古代**的政治制度或官员选拔标准。它传达了一种对个人能力和道德品质的重视，可能在教育、政治或历史讨论中使用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “由于九品中正制度的实施，官员选拔过程中更加强调个人能力和道德品质。”
  • “九品中正制度的实施导致官员选拔更加侧重于个人能力和道德品质。”

文化与*俗

  • 九品中正制度：了解这一制度的历史背景和运作方式，有助于深入理解古代**的政治和社会结构。
  • 个人能力和道德品质：在古代**，官员的选拔不仅看重家世，也强调个人的能力和品德，这与儒家思想中的“德才兼备”理念相符。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The implementation of the Nine Rank System has made the selection of officials place greater emphasis on personal abilities and moral qualities.
  • 日文翻译：九品中正制度の実施により、役人の選抜が個人の能力と道徳品質により重点を置くようになりました。
  • 德文翻译：Die Einführung des Neun-Rang-Systems hat dazu geführt, dass die Auswahl von Beamten stärker auf persönliche Fähigkeiten und moralische Qualitäten abzielt.

翻译解读

  • 重点单词：implementation（实施）, selection（选拔）, emphasis（重点）, personal abilities（个人能力）, moral qualities（道德品质）。
  • 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了九品中正制度对官员选拔标准的影响。

通过以上分析，我们可以更全面地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，同时也提供了多语言的翻译对照。

相关成语

1. 【九品中正】指中国古代魏、晋、南北朝维护世族特权的官吏选拔制度。代指等级制度。

相关词

1. 【九品中正制】 魏晋南北朝时盐官吏的制度。东汉末，曹丕接受吏部尚书陈群建议，推选各郡有声望者为中正”，负责对当地士人进行考察并评定为九等(九品)，再由政府按等选用，依品授官。司马懿当政后，任世家豪门为各地中正，评定士人品级只论其门第而不论才能，九品中正制遂成为世族地主控制政权的工具。隋文帝时废。

2. 【使得】 行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词； 可以使用； 致使。

3. 【官员】 经过任命的、担任一定职务的政府工作人员：外交～丨地方～丨～问责制。

4. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。

5. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。

6. 【选拔】 挑选（人才）：～赛｜～运动员｜～干部。