句子
为了支持灾区重建，他倾家尽产捐出了所有积蓄。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:24:45
1. 语法结构分析
句子：“为了支持灾区重建，他倾家尽产捐出了所有积蓄。”
- 主语：他
- 谓语：捐出了
- 宾语：所有积蓄
- 状语：为了支持灾区重建、倾家尽产
句子是陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 为了：表示目的或原因，常用于引导目的状语。
- 支持：提供帮助或援助。
- 灾区：遭受自然灾害的地区。
- 重建：重新建设或修复。
- 倾家尽产：形容不惜一切代价，将所有财产都用上。
- 捐出：无偿给予或赠与。
- 所有：全部的，没有任何保留。
- 积蓄：积累的财富或存款。
3. 语境理解
句子描述了一个无私奉献的行为，即某人为了帮助灾区重建，不惜牺牲自己的全部财产。这种行为在社会中通常被视为高尚和值得赞扬的。
4. 语用学研究
- 使用场景：这种句子常出现在新闻报道、个人事迹介绍或慈善活动中。
- 礼貌用语：虽然句子本身没有直接使用礼貌用语，但其表达的行为本身具有高度的尊重和敬意。
- 隐含意义：句子隐含了对灾区人民的深切同情和对重建工作的支持。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 他为了支持灾区重建，不惜倾家尽产，捐出了全部积蓄。
- 为了帮助灾区重建，他捐出了所有的积蓄，甚至倾家尽产。
. 文化与俗
- 文化意义：在**文化中，无私奉献和助人为乐被视为美德。
- 相关成语：倾家荡产（形容损失极其严重）。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：To support the reconstruction of the disaster-stricken area, he donated all his savings, even to the point of impoverishing himself.
- 日文翻译：災害復興を支援するために、彼は全貯金を寄付し、自らを貧困に追い込んだ。
- 德文翻译：Um die Wiederaufbau des Katastrophengebietes zu unterstützen, spendete er alle seine Ersparnisse, sogar bis zum Selbstarmut.
翻译解读
- 英文：强调了“impoverishing himself”，突出了牺牲的程度。
- 日文：使用了“災害復興”和“寄付”等词汇，准确传达了原意。
- 德文：使用了“Wiederaufbau”和“spendete”等词汇，表达了支持重建和捐赠的行为。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在描述一个具体的慈善行为或新闻**。
- 语境：这种行为在社会中通常被视为高尚和值得赞扬的，尤其是在灾难发生后，人们对于无私奉献的行为更加敬重。
相关成语
1. 【倾家尽产】倾：倒出。丧失全部家产。
相关词