句子
他承诺过的话，总是一言不再，从不食言。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:49:06
语法结构分析
句子：“他承诺过的话，总是一言不再，从不食言。”
- 主语：他
- 谓语：承诺过、总是一言不再、从不食言
- 宾语：话
这个句子是一个陈述句，使用了过去时态（承诺过）和现在时态（总是一言不再，从不食言）。句子的结构表明主语“他”在过去做出了承诺，并且现在一直遵守这些承诺。
词汇分析
- 承诺过：表示过去做出的承诺。
- 话：指所说的话或承诺的内容。
- 总是一言不再：表示一旦说出的话就不会改变，强调说话的坚定性。
- 从不食言：表示从不违背自己的承诺，是一个正面的评价。
语境分析
这个句子可能在描述一个值得信赖的人，或者在强调某人说话的可靠性和诚信。在特定的情境中，如商业谈判、个人关系或公共演讲中，这种表达可以用来增强说话者的可信度。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来自我介绍、推荐某人或强调某人的可靠性。它传达了一种积极的语气，表明说话者对被描述的人有高度的信任和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他总是信守承诺，从不食言。
- 他的话一旦说出，就如同铁一般坚定，从不改变。
文化与*俗
这个句子反映了文化中对诚信和守信的高度重视。在传统文化中，“言而有信”是一个重要的道德准则，这个句子正是对这一准则的体现。
英/日/德文翻译
- 英文：His promises, once made, are always kept; he never goes back on his word.
- 日文：彼の約束は、一度したらいつも守られます。彼は決して言ったことを反故にしません。
- 德文：Seine Versprechen, einmal gegeben, werden immer eingehalten; er geht nie zurück auf sein Wort.
翻译解读
在翻译中，重点单词如“承诺”、“一言不再”和“食言”需要准确传达原句的含义。英文翻译中的“once made”和“never goes back on his word”准确表达了原句的含义，即承诺一旦做出就会遵守，不会违背。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在对某人的正面评价中，或者在强调某人在特定情境下的可靠性。语境可能包括商业、教育、政治或个人关系等领域。
相关成语
相关词