句子
公司面临危机时，总经理肩负起了千钧重负。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:56:55
语法结构分析
句子“公司面临危机时，总经理肩负起了千钧重负。”的语法结构如下：
- 主语：公司
- 谓语：面临
- 宾语：危机
- 状语：时
- 主语：总经理
- 谓语：肩负起了
- 宾语：千钧重负
这是一个复合句，包含两个分句。第一个分句“公司面临危机时”描述了一个情境，第二个分句“总经理肩负起了千钧重负”描述了在这个情境下发生的行为。
词汇分析
- 公司：指商业组织，通常指较大的企业。
- 面临：面对，遇到。
- 危机：指严重的困难或危险的情况。
- 时：表示时间。
- 总经理：公司的高级管理人员，通常负责公司的整体运营。
- 肩负：承担，担负。
- 千钧重负：比喻非常沉重的负担或责任。
语境分析
这个句子描述了一个公司在遇到严重困难时，总经理承担起了巨大的责任。这种情境在商业世界中很常见，总经理在这样的时刻需要展现出领导力和决策能力。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述或赞扬总经理在公司危机时的表现。它传达了一种对总经理的尊重和信任，同时也强调了危机时刻的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 当公司陷入危机，总经理承担了巨大的责任。
- 总经理在公司危机时刻，勇敢地肩负起了重担。
文化与*俗
“千钧重负”是一个成语，源自**古代的重量单位“钧”，一钧等于三十斤。这个成语比喻责任或负担非常沉重，常用于形容领导或重要人物在关键时刻承担的责任。
英/日/德文翻译
- 英文：When the company faces a cr****, the general manager has taken on a tremendous burden.
- 日文：会社が危機に直面した時、総経理は重荷を負いました。
- 德文：Wenn das Unternehmen vor einer Krise steht, hat der Generalmanager eine immense Last übernommen.
翻译解读
- 英文：强调了总经理在公司危机时的责任和负担。
- 日文：使用了“重荷”来表达“千钧重负”，传达了同样的沉重感。
- 德文：使用了“immense Last”来表达“千钧重负”，强调了责任的重大。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在商业报道、领导力讨论或公司内部通讯中，用于描述总经理在公司危机时的角色和责任。它强调了总经理的领导能力和对公司的承诺。
相关成语
1. 【千钧重负】钧：古代的重量单位，合三十斤。比喻很沉重的负担。也比喻非常重大的责任。
相关词