句子
这个新电影上映后，评论众口熏天，观众们对剧情和演技褒贬不一。
意思
最后更新时间:2024-08-10 16:46:00
语法结构分析
句子：“这个新电影上映后，评论众口熏天，观众们对剧情和演技褒贬不一。”
- 主语：这个新电影
- 谓语：上映后
- 宾语：评论
- 状语：众口熏天
- 补语：观众们对剧情和演技褒贬不一
句子时态为过去时，表示动作已经发生。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 新电影：指最近上映的电影。
- 评论：对电影的评价和看法。
- 众口熏天：形容评论非常多且热烈。
- 观众们：观看电影的人。
- 剧情：电影的故事情节。
- 演技：演员在电影中的表演技巧。
- 褒贬不一：对电影的评价有好有坏，意见不统一。
语境理解
句子描述了一个新电影上映后的情况，评论非常多且热烈，但观众对电影的剧情和演技的评价不一。这可能是因为电影的某些方面引起了广泛的讨论和争议。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个电影上映后的反响。使用“众口熏天”和“褒贬不一”这样的表达，强调了评论的热烈程度和意见的分歧。这种表达在讨论电影或文化产品时常见。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “上映后的这个新电影，评论如潮，观众对剧情和演技的看法各异。”
- “这个新电影一经上映，便引发了广泛的评论，观众对剧情和演技的评价褒贬不一。”
文化与*俗
“众口熏天”这个成语源自古代，形容言论或评论非常多且热烈。在现代汉语中，常用来形容某个话题或引起了广泛的讨论。
英/日/德文翻译
- 英文：After this new movie was released, the comments were overwhelming, and the audience had mixed opinions about the plot and acting.
- 日文：この新しい映画が公開されてから、コメントが多く寄せられ、観客はストーリーや演技について意見が分かれています。
- 德文：Nachdem dieser neue Film veröffentlicht wurde, waren die Kommentare überwältigend, und das Publikum hatte gemischte Meinungen über die Handlung und die Schauspielkunst.
翻译解读
- 英文：强调了电影上映后的评论数量和观众意见的分歧。
- 日文：突出了评论的热烈程度和观众对电影不同方面的不同看法。
- 德文：传达了电影上映后评论的广泛性和观众对剧情及演技的不同评价。
上下文和语境分析
句子在讨论电影或文化产品的语境中使用，特别是在电影上映后，人们对其进行评价和讨论时。这种表达强调了评论的热烈程度和意见的分歧，反映了电影可能具有的争议性或吸引力。
相关成语
1. 【众口熏天】指群言可以动天。比喻舆论力量大。
相关词