句子
这本书的内容举世无伦，深受读者喜爱。
意思
最后更新时间:2024-08-09 16:40:07
语法结构分析
句子：“这本书的内容举世无伦，深受读者喜爱。”
- 主语：“这本书的内容”
- 谓语：“举世无伦”和“深受读者喜爱”
- 宾语：无明显宾语，因为“举世无伦”和“深受读者喜爱”都是形容词短语，描述主语的状态。
时态：句子使用的是一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 这本书的内容：指代某本书的具体内容。
- 举世无伦：形容词短语，意思是“在全世界范围内都是独一无二的”。
- 深受读者喜爱：形容词短语，意思是“受到很多读者的喜爱”。
同义词：
- 举世无伦：举世无双、独一无二、绝无仅有。
- 深受读者喜爱：广受欢迎、备受推崇、深得人心。
语境分析
句子可能在介绍一本非常受欢迎和独特的书籍。这种表达常见于书评、推荐或介绍中，强调书籍的独特性和受欢迎程度。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞美和推荐某本书。使用“举世无伦”和“深受读者喜爱”这样的表达，旨在强调书籍的卓越品质和广泛的好评。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 这本书的内容在全球范围内都是独一无二的，广受读者欢迎。
- 这本书的内容独特非凡，赢得了众多读者的喜爱。
文化与习俗
举世无伦：这个成语强调了某物的独特性和无可比拟性，常见于中文文学和正式文书中。 深受读者喜爱：这个表达体现了书籍的社会影响力和文化价值。
英/日/德文翻译
英文翻译：The content of this book is unparalleled in the world and is deeply loved by readers. 日文翻译：この本の内容は世界で無比であり、読者に深く愛されています。 德文翻译：Der Inhalt dieses Buches ist weltweit einzigartig und wird von den Lesern sehr geschätzt.
重点单词：
- unparalleled：无与伦比的
- deeply loved：深爱
- 無比：无比
- 深く愛されています：深爱
- einzigartig：独特的
- sehr geschätzt：非常赞赏
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞美和推荐语气。
- 日文翻译使用了“無比”和“深く愛されています”来传达相同的意思。
- 德文翻译强调了书籍内容的独特性和受欢迎程度。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调书籍内容的独特性和受欢迎程度。
- 翻译时需要注意保持原文的赞美和推荐语气，确保跨文化交流的有效性。
相关成语
1. 【举世无伦】伦：伦比，类比。人世间没有可以没有可以类比的。形容稀有少见。
相关词