句子
她的懒散态度俗不可医，作业总是拖到最后才做。
意思
最后更新时间:2024-08-10 23:05:27
1. 语法结构分析
句子：“[她的懒散态度俗不可医，作业总是拖到最后才做。]”
- 主语：“她的懒散态度”
- 谓语：“俗不可医”和“作业总是拖到最后才做”
- 宾语：无明显宾语，但“作业”可以视为第二部分的宾语。
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 懒散：形容词，指不积极、不勤奋。
- 态度：名词，指个人对事物的看法和行为方式。
- 俗不可医：成语，意思是*惯或态度已经根深蒂固，难以改变。
- 作业：名词，指学校或工作中需要完成的任务。
- 拖：动词，指延迟或推迟。
- 最后：副词，指最终的时刻。
同义词：
- 懒散：懈怠、懒惰
- 态度：心态、看法
- 俗不可医：积*难改、根深蒂固
- 拖：推迟、延迟
反义词：
- 懒散：勤奋、积极
- 拖：提前、及时
3. 语境理解
句子描述了一个人的学态度和行为惯。在教育环境中，这种态度可能会受到批评，因为它可能导致学业成绩不佳。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人改变其行为。语气可能是严肃或批评性的。
5. 书写与表达
不同句式：
- 她的懒散态度已经根深蒂固，作业总是拖到最后才完成。
- 由于她的懒散态度，作业总是被拖到最后才做。
. 文化与俗
成语：“俗不可医”反映了*文化中对惯和态度的看法，强调改变的困难。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Her lazy attitude is incorrigible, always leaving her homework until the last moment.
日文翻译：彼女の怠惰な態度は治らない、いつも宿題を最後の最後まで先延ばしにしている。
德文翻译：Ihre faulscheinige Einstellung ist unverbesserlich, sie verschiebt ihre Hausaufgaben immer bis zum letzten Moment.
重点单词：
- incorrigible (英)：治らない (日)：unverbesserlich (德)
- attitude (英)：態度 (日)：Einstellung (德)
翻译解读：
- “incorrigible”强调了态度的难以改变。
- “always leaving her homework until the last moment”直接表达了作业被拖延的行为。
上下文和语境分析：
- 在教育或家庭环境中，这种句子可能用于讨论学生的学**惯和态度问题。
相关成语
相关词