句子
尽管岁暮天寒，但孩子们的笑声依然温暖了整个社区。
意思
最后更新时间:2024-08-19 14:07:25
语法结构分析
句子：“尽管岁暮天寒，但孩子们的笑声依然温暖了整个社区。”
- 主语：孩子们的笑声
- 谓语：温暖了
- 宾语：整个社区
- 状语：尽管岁暮天寒，但
时态：过去时（温暖了） 语态：主动语态 句型：复合句，包含一个让步状语从句（尽管岁暮天寒）和一个主句（孩子们的笑声依然温暖了整个社区）。
词汇学*
- 岁暮天寒：指年末的寒冷天气。
- 孩子们的笑声：指孩子们发出的快乐声音。
- 温暖了：使变得温暖。
- 整个社区：指社区内的所有居民和环境。
同义词扩展：
- 岁暮天寒：严冬、寒冬腊月
- 温暖了：加热、暖和
语境理解
句子描述了即使在寒冷的年末，孩子们的快乐和活力仍然能够给社区带来温暖和积极的影响。这反映了孩子们的纯真和快乐具有跨越环境限制的力量。
语用学分析
这句话可能在社区活动、家庭教育或儿童相关的文章中使用，强调孩子们的积极影响和社区的温馨氛围。语气温和，传递出积极和乐观的信息。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管天气寒冷，孩子们的笑声却为社区带来了温暖。
- 在岁暮天寒的日子里，孩子们的笑声如阳光般温暖了社区。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，年末通常是家人团聚的时刻，孩子们的笑声象征着家庭的幸福和社区的和谐。
英/日/德文翻译
英文翻译：Despite the cold of the year's end, the children's laughter still warmed the entire community.
日文翻译：年末の寒さにもかかわらず、子供たちの笑い声は依然としてコミュニティ全体を温めました。
德文翻译：Trotz des kalten Endes des Jahres hat das Lachen der Kinder die gesamte Gemeinschaft immer noch erwärmt.
重点单词：
- 岁暮天寒：year's end cold
- 孩子们的笑声：children's laughter
- 温暖了：warmed
- 整个社区：entire community
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的意境和情感，准确传达了孩子们笑声的温暖效果。
- 日文翻译使用了“依然として”来表达“依然”，保留了原句的情感色彩。
- 德文翻译中的“Trotz”对应“尽管”，“immer noch”对应“依然”，保持了原句的语境和情感。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个社区的温馨场景，强调即使在不利的环境条件下，孩子们的积极情绪和行为仍然能够对周围环境产生积极的影响。这反映了社区的凝聚力和孩子们的纯真力量。
相关成语
1. 【岁暮天寒】指年底时候的寒冷景象。
相关词