句子
那位作家的散文清新脱俗，读完后余音绕梁，三日不绝，让人感受到了文字的魅力。
意思
最后更新时间:2024-08-10 20:30:16
语法结构分析
句子：“那位作家的散文清新脱俗，读完后余音绕梁，三日不绝，让人感受到了文字的魅力。”
- 主语：那位作家的散文
- 谓语：让人感受到了
- 宾语：文字的魅力
- 定语：清新脱俗（修饰“散文”），余音绕梁，三日不绝（修饰“读完后”）
- 状语：读完后（修饰“余音绕梁”）
句子为陈述句，时态为现在完成时（“让人感受到了”），语态为主动语态。
词汇学习
- 清新脱俗：形容词短语，形容作品风格清新、不落俗套。
- 余音绕梁：成语，形容音乐或诗文等艺术作品给人留下深刻印象，久久不能忘怀。
- 三日不绝：形容影响深远，持续时间长。
- 文字的魅力：名词短语，指文字所具有的吸引力和感染力。
语境理解
句子描述了一位作家的散文作品给人留下的深刻印象，强调了作品的艺术性和感染力。这种描述常见于文学评论或读后感中，表达了对作品的高度评价。
语用学分析
句子在实际交流中常用于文学讨论或分享阅读体验，表达对作品的赞赏和深刻印象。使用“余音绕梁，三日不绝”这样的成语，增加了语言的文雅和深度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 那位作家的散文风格清新脱俗，读后令人久久难忘，深刻感受到了文字的魅力。
- 阅读那位作家的散文，清新脱俗的风格让人印象深刻，文字的魅力久久不散。
文化与习俗
- 余音绕梁：源自《列子·汤问》，原指音乐的余音在屋梁上回旋，形容音乐美妙，久久不散。
- 三日不绝：强调影响深远，持续时间长，常用于形容艺术作品的持久影响力。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The essays of that writer are fresh and unconventional, leaving a lasting impression that lingers like the echo of a melody, making one deeply appreciate the charm of words.
- 日文翻译：あの作家の散文は清新で俗っぽさがなく、読み終えると余韻が梁に残り、三日も絶えない。それは文字の魅力を感じさせる。
- 德文翻译：Die Essays dieses Schriftstellers sind frisch und unkonventionell, hinterlassen einen bleibenden Eindruck, der wie ein Echo in der Zimmerdecke verweilt und die Menschen die Magie der Wörter spüren lässt.
翻译解读
-
重点单词：
- 清新脱俗：fresh and unconventional
- 余音绕梁：lingers like the echo of a melody
- 三日不绝：lasting impression
- 文字的魅力：charm of words
-
上下文和语境分析： 句子在文学评论的语境中使用，强调作品的艺术性和感染力。翻译时需保持原文的文雅和深度，确保目标语言读者能感受到相同的情感和意境。
相关成语
1. 【余音绕梁】形容歌声优美，给人留下难忘的印象。
相关词