受之无愧造句示例 - 他因为长期的努力工作而被提升为经理，受之无愧，他的成绩有目共睹。

句子

他因为长期的努力工作而被提升为经理，受之无愧，他的成绩有目共睹。

意思

最后更新时间:2024-08-14 04:22:48

语法结构分析

主语：他
谓语：被提升为经理
宾语：（无明确宾语，但“经理”可以视为间接宾语）
状语：因为长期的努力工作
补语：受之无愧，他的成绩有目共睹

句子时态为一般现在时，语态为被动语态，句型为陈述句。

词汇学*

他：代词，指代某个人。
因为：连词，表示原因。
长期：形容词，表示时间的长久。
的：结构助词，用于构成名词性短语。
努力：形容词，表示勤奋、尽力。 *. 工作：名词，表示职业活动。
被：助词，表示被动。
提升：动词，表示提高职位。
为：介词，表示转变为某种状态。
经理：名词，表示管理职位。
受之无愧：成语，表示完全配得上。
成绩：名词，表示成果或成就。
有目共睹：成语，表示大家都看得到。

语境理解

句子描述了一个人因为长期的努力工作而被提升为经理，并且这个提升是合理的，因为他的成绩是大家都看得到的。这个句子可能在职场环境中使用，强调个人的努力和成就得到了认可。

语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于表扬或祝贺某人，表达对其工作的认可和赞赏。语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

他的长期努力工作使他无愧于被提升为经理，他的成绩是显而易见的。
由于他的不懈努力，他被提升为经理，这是他应得的，他的成就众所周知。

文化与*俗

句子中的“受之无愧”和“有目共睹”都是中文成语，体现了中文表达中常用成语来增强语气和表达深度的特点。这些成语在职场文化中常用于表达对个人成就的认可。

英/日/德文翻译

英文翻译：He was promoted to manager due to his long-term hard work, which he truly deserves, and his achievements are evident to all.

日文翻译：彼は長期にわたる努力の結果、マネージャーに昇進しました。それは彼にふさわしく、彼の成績は皆が見ている通りです。

德文翻译：Er wurde aufgrund seiner langjährigen harten Arbeit zum Manager befördert, was er wirklich verdient, und seine Leistungen sind allen bekannt.

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。每个语言都有其特定的表达方式，因此在翻译时需要注意文化差异和语言*惯。

上下文和语境分析

这个句子可能在职场环境中使用，用于表扬或祝贺某人的晋升。上下文中可能包含更多关于这个人的工作表现和成就的信息，以及同事和上级的评价。语境中可能涉及到公司文化、晋升标准和团队氛围等因素。