最后更新时间:2024-08-20 18:59:23
语法结构分析
句子“在困难时刻，总角之交的支持显得尤为珍贵。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：总角之交的支持
- 谓语：显得
- 宾语：尤为珍贵
- 状语：在困难时刻
句子的时态是现在时，语态是主动语态。整个句子表达了在特定情境下，某种关系的支持显得特别重要。
词汇分析
- 困难时刻：指艰难或挑战性的时期。
- 总角之交：指童年时期的朋友，形容关系非常亲密。
- 支持：在困难时期给予的帮助或鼓励。
- 显得：表现出某种特征或状态。
- 尤为珍贵：特别宝贵或重要。
语境分析
句子强调在困难时期，童年朋友的支持显得特别珍贵。这反映了在压力和挑战面前，人们对于亲密关系的依赖和重视。这种表达可能与东亚文化中强调人际关系和情感支持的价值观有关。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于表达对某人在困难时期给予帮助的感激之情。它传达了一种深层次的情感联系和相互依赖的价值观。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在艰难时刻，童年朋友的支持显得格外重要。”
- “困难时期，总角之交的援助显得极其宝贵。”
文化与*俗
“总角之交”源自**古代，指的是童年时期结下的深厚友谊。这个成语体现了中华文化中对童年友谊的重视和珍惜。
英/日/德文翻译
- 英文：In difficult times, the support of childhood friends appears especially precious.
- 日文：困難な時には、幼馴染のサポートが特に貴重である。
- 德文：In schwierigen Zeiten erscheint die Unterstützung von Kindheitsfreunden besonders wertvoll.
翻译解读
- 英文：强调了童年朋友在困难时期的支持的重要性。
- 日文：使用了“幼馴染”来表达童年朋友，强调了这种关系的特殊性。
- 德文：使用了“Kindheitsfreunde”来表达童年朋友，强调了这种支持的珍贵性。
上下文和语境分析
这句话通常用于表达对童年朋友在困难时期给予支持的感激和珍视。它反映了在面对挑战时，人们对于亲密关系的依赖和重视。这种表达在强调人际关系和情感支持的文化中尤为常见。
1. 【总角之交】总角：儿童发髻向上分开的结果童年。指童年时期就结交的朋友。
1. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。
2. 【尤为】 多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。
3. 【总角之交】 总角：儿童发髻向上分开的结果童年。指童年时期就结交的朋友。
4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
5. 【显得】 表现出某种情形。
6. 【珍贵】 贵重；值得珍爱、重视其画尤珍贵｜珍贵的礼物。