句子
为了获得比赛的参赛资格，他们三求四告地向组织者证明自己的实力。
意思

最后更新时间:2024-08-08 06:39:35

语法结构分析

句子：“为了获得比赛的参赛资格，他们三求四告地向组织者证明自己的实力。”

  • 主语：他们
  • 谓语：证明
  • 宾语：自己的实力
  • 状语：为了获得比赛的参赛资格、三求四告地、向组织者

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 为了：表示目的或原因，常用于引导目的状语。
  • 获得：得到，取得。
  • 比赛的参赛资格：指参加某项比赛的必要条件或权限。
  • 他们：指代一群人。
  • 三求四告：形容多次请求或告白，表示非常努力或迫切。
  • 向：表示方向或目标。
  • 组织者：负责组织活动的人或团体。
  • 证明：提供证据或理由以证实某事。
  • 自己的实力：指个人或团队的能力或水平。

语境理解

句子描述了一群人为获得比赛资格而不断向组织者展示自己的能力。这种情境常见于体育比赛、学术竞赛等需要证明自身实力的场合。

语用学分析

句子中的“三求四告”表达了强烈的请求和努力，可能在实际交流中用于强调某人或某团队的决心和努力程度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 他们为了赢得比赛的参赛资格，不断地向组织者展示他们的能力。
  • 为了确保能够参加比赛，他们多次向组织者证明了自己的实力。

文化与习俗

“三求四告”这个成语体现了中文中对于坚持和努力的强调，反映了中华文化中对于不懈追求和勤奋工作的价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In order to obtain the qualification to participate in the competition, they repeatedly pleaded with the organizers to demonstrate their strength.
  • 日文翻译：競技に参加する資格を得るために、彼らは組織者に自分たちの実力を何度も証明しようと懇願しました。
  • 德文翻译：Um die Qualifikation für den Wettbewerb zu erhalten, baten sie die Organisatoren wiederholt, ihre Stärke zu beweisen.

翻译解读

在翻译过程中，“三求四告”这个成语在其他语言中可能需要用更具体的表达来传达其含义，如“repeatedly pleaded”（英文）或“何度も証明しようと懇願しました”（日文）。

上下文和语境分析

句子所在的上下文可能是一个关于竞赛或比赛的故事或报道，强调了参与者为了达到目标所付出的努力和坚持。

相关成语

1. 【三求四告】指再三求告。

相关词

1. 【三求四告】 指再三求告。

2. 【参赛】 参加比赛：～作品｜取消～资格｜共有十位选手～。

3. 【实力】 实在的力量（多指军事或经济方面）：经济～｜～雄厚｜增强～。

4. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

6. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。

7. 【证明】 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。

8. 【资格】 经历、地位、身份等老资格｜出身资格｜资格尚浅； 应具备的条件、身份等具备资格｜审查资格； 资质体格资格清秀。