句子
这家餐厅的菜单上所有菜品都是明码实价，没有任何隐藏费用。
意思
最后更新时间:2024-08-23 15:48:53
语法结构分析
句子：“这家餐厅的菜单上所有菜品都是明码实价，没有任何隐藏费用。”
- 主语：“所有菜品”
- 谓语：“都是”
- 宾语：“明码实价”
- 状语：“在这家餐厅的菜单上”和“没有任何隐藏费用”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 明码实价：指价格明确标示，没有隐藏或额外费用。
- 隐藏费用：指未在价格中标明，但在结账时额外收取的费用。
同义词：
- 明码实价：公开价格、透明价格
- 隐藏费用：额外费用、隐性费用
语境理解
句子在餐饮行业中常见，强调餐厅的透明度和诚信经营。在消费者权益保护的背景下，这样的声明有助于建立顾客信任。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调餐厅的诚信和透明度，可能用于广告宣传或顾客询问时的回答。语气正面，传达出餐厅对顾客的尊重和诚信经营的承诺。
书写与表达
不同句式表达：
- 这家餐厅的菜单上，所有菜品的价格都是公开透明的，不存在任何隐性费用。
- 在这家餐厅，顾客可以放心，因为所有菜品的价格都是明确标示的，没有额外费用。
文化与习俗
在餐饮文化中，明码实价是诚信经营的体现，符合消费者对透明消费的期待。在一些国家和地区，隐藏费用可能被视为不诚信的行为，因此这样的声明有助于提升餐厅的形象。
英/日/德文翻译
英文翻译： "All dishes on the menu of this restaurant are clearly priced with no hidden fees."
日文翻译： "このレストランのメニューには、すべての料理が明確に価格設定されており、隠れ費用は一切ありません。"
德文翻译： "Alle Gerichte im Menü dieses Restaurants sind klar preisgeben mit keinen versteckten Gebühren."
重点单词：
- 明码实价：clearly priced
- 隐藏费用：hidden fees
翻译解读： 在不同语言中，“明码实价”和“隐藏费用”的表达略有差异，但核心意义保持一致，即价格透明且无额外费用。
上下文和语境分析
句子通常出现在餐厅的宣传材料、菜单或顾客服务中，用于强调餐厅的诚信和透明度。在消费者权益保护日益受到重视的今天，这样的声明有助于建立顾客信任，提升餐厅的品牌形象。
相关成语
相关词