句子
他在写作比赛中倚马七纸，迅速完成了一篇精彩的文章。
意思

最后更新时间:2024-08-11 01:44:40

语法结构分析

句子：“他在写作比赛中倚马七纸，迅速完成了一篇精彩的文章。”

  • 主语：他
  • 谓语：完成
  • 宾语：一篇精彩的文章
  • 状语：在写作比赛中、倚马七纸、迅速

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 倚马七纸：这是一个成语，形容文思敏捷，能够迅速完成写作。
  • 迅速：表示动作很快。
  • 精彩：形容文章质量高，引人入胜。

语境分析

句子描述了一个人在写作比赛中的表现，强调了他的文思敏捷和文章的质量。这个情境通常出现在文学或写作类的比赛中，强调参赛者的才华和效率。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人在写作方面的才能，或者描述一个比赛中的精彩瞬间。语气的变化可能取决于上下文，例如在正式的颁奖典礼上，这句话可能带有更多的赞扬意味。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 他在写作比赛中文思敏捷，很快写出了一篇精彩的文章。
  • 他凭借敏捷的文思，在写作比赛中迅速完成了一篇引人入胜的文章。

文化与*俗

  • 倚马七纸：这个成语源自**古代，形容文人在马上写作，七张纸都不够用，比喻文思敏捷。
  • 写作比赛：在现代社会，写作比赛是一种常见的文化活动，旨在鼓励文学创作和表达能力。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He quickly completed a brilliant article in the writing competition, relying on his swift penmanship.
  • 日文翻译：彼は作文コンテストで迅速な筆力を頼りに、素晴らしい文章をすばやく完成させた。
  • 德文翻译：Er schloss in dem Schreibwettbewerb schnell einen brillanten Artikel ab, indem er auf seine flinke Schreibweise vertraute.

翻译解读

  • 倚马七纸：在英文中可以用 "relying on his swift penmanship" 来表达，日文中可以用 "迅速な筆力を頼りに"，德文中可以用 "indem er auf seine flinke Schreibweise vertraute"。
  • 迅速：在英文中是 "quickly"，日文中是 "すばやく"，德文中是 "schnell"。
  • 精彩：在英文中是 "brilliant"，日文中是 "素晴らしい"，德文中是 "brillant"。

上下文和语境分析

句子描述了一个具体的场景，即一个人在写作比赛中的表现。这个场景强调了速度和质量，通常用于赞扬某人的写作才能。在不同的文化和社会*俗中，写作比赛可能具有不同的意义和重要性。

相关成语

1. 【倚马七纸】比喻文章写得快。

相关词

1. 【倚马七纸】 比喻文章写得快。

2. 【写作】 犹写成。指作诗文﹑绘画等； 书法和文章； 写文章;创作。

3. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

4. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。

5. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

6. 【精彩】 （表演、展览、言论、文章等）优美；出色晚会的节目很～ㄧ在大会上，很多代表做了～的发言； 〈书〉神采；精神。

7. 【迅速】 速度高，非常快。