句子
那位运动员在比赛中打破了记录，观众席上掌声雷动。
意思
最后更新时间:2024-08-22 03:41:49
语法结构分析
句子结构：
- 主语：那位**员
- 谓语：打破了
- 宾语：记录
- 状语：在比赛中
- 补语：观众席上掌声雷动
时态和语态：
- 时态：一般过去时（打破了）
- 语态：主动语态（那位**员打破了记录）
句型：
- 陈述句：用于陈述一个事实或情况。
词汇学*
重点词汇：
- 那位员：指特定的某个员。
- 打破：超越原有的限制或记录。
- 记录：在此指比赛中的最佳成绩或时间。
- 观众席：观众观看比赛的地方。
- 掌声雷动：形容掌声非常热烈，像雷声一样响亮。
同义词和反义词：
- 打破：超越、突破
- 记录：成绩、最佳表现
- 掌声雷动：掌声如雷、热烈掌声
语境理解
特定情境：
- 句子描述了一个**员在比赛中取得了优异成绩，打破了之前的记录，引起了观众的热烈反应。
文化背景：
- 在体育比赛中，打破记录通常被视为一种荣誉和成就，观众对此会有积极的反应，如鼓掌欢呼。
语用学分析
使用场景：
- 这个句子适用于报道体育比赛的结果，特别是在某个**员取得历史性成就时。
礼貌用语和隐含意义：
- 句子直接传达了员的成就和观众的反应，没有明显的礼貌用语，但隐含了对员的赞扬和尊重。
书写与表达
不同句式：
- 那位**员在比赛中创造了新纪录，观众席上的掌声如雷。
- 观众席上的掌声雷动，因为那位**员在比赛中打破了记录。
文化与*俗
文化意义：
- 打破记录在体育文化中象征着卓越和进步，是**员和观众共同追求的目标。
相关成语或典故：
- “掌声雷动”是一个常用的成语，形容掌声非常热烈。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The athlete broke the record in the competition, and the applause in the stands was thunderous.
日文翻译：
- その選手は競技で記録を破り、観客席からの拍手は雷のように響きわたった。
德文翻译：
- Der Athlet brach den Rekord bei dem Wettbewerb, und das Applaus in den Zuschauerrängen war donnernd.
翻译解读：
- 英文、日文和德文翻译都准确传达了原句的意思，强调了**员的成就和观众的热烈反应。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致，即**员的成就和观众的积极反应。
相关成语
1. 【掌声雷动】鼓掌的声音像打雷一样震动全场。形容非常热烈的欢乐场面。
相关词