句子
他的修理技能只是一技之微，但在紧急情况下总能派上用场。
意思
最后更新时间:2024-08-07 14:42:24
语法结构分析
句子：“[他的修理技能只是一技之微，但在紧急情况下总能派上用场。]”
- 主语：“他的修理技能”
- 谓语：“是”和“能派上用场”
- 宾语：“一技之微”
- 状语：“在紧急情况下”
时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 他的修理技能：指某人的修理能力。
- 一技之微：表示技能水平不高，但有一定的实用性。
- 紧急情况：突发的、需要立即处理的情况。
- 派上用场：在需要时能够发挥作用。
同义词扩展：
- 一技之微：微不足道、小技、小巧。
- 派上用场：派用、有用、实用。
语境理解
句子强调尽管某人的修理技能不是特别高超，但在紧急情况下却能发挥作用。这可能是在赞扬某人在关键时刻能够解决问题，尽管平时表现不突出。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬某人在关键时刻的实用性。语气平和，没有明显的褒贬色彩，但隐含了对某人能力的认可。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管他的修理技能不算高超，但在紧急时刻总能发挥作用。
- 他的修理技能虽小，但在紧急情况下却不可或缺。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗指向，但“一技之微”和“派上用场”都是中文成语，体现了中文表达的简洁和意蕴。
英/日/德文翻译
英文翻译： "His repair skills are just a small talent, but they always come in handy in emergencies."
重点单词：
- repair skills：修理技能
- small talent：小才能
- come in handy：派上用场
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思，强调技能的实用性而非高水平。
上下文和语境分析： 在英文语境中，这样的表达同样适用于赞扬某人在关键时刻的实用性。
相关成语
1. 【一技之微】技：技能，本领。指有某种技能或特长。
相关词