句子
当社区需要志愿者时，他挺身而出，积极参与服务。
意思
最后更新时间:2024-08-22 01:42:17
1. 语法结构分析
句子：“当社区需要志愿者时，他挺身而出，积极参与服务。”
- 主语：他
- 谓语：挺身而出，积极参与
- 宾语：服务
- 状语：当社区需要志愿者时
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 当：介词，表示条件或时间。
- 社区：名词，指居住在同一地区的人群。
- 需要：动词，表示必要或要求。
- 志愿者：名词，自愿参与服务的人。
- 挺身而出：成语，表示勇敢地站出来承担责任。
- 积极：形容词，表示主动和热情。
- 参与：动词，表示加入或参加。
- 服务：名词，表示提供帮助或支持。
同义词扩展：
- 社区：社群、小区
- 需要：要求、必需
- 志愿者：义工、自愿者
- 积极：主动、热情
- 参与：加入、参加
- 服务：帮助、支持
3. 语境理解
句子描述了一个人在社区需要帮助时主动站出来提供服务的情况。这种行为体现了社会责任感和乐于助人的精神。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励他人参与社区服务。使用时需要注意语气的恰当性，以表达赞赏或激励。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他主动参与社区服务，当社区需要志愿者时。
- 在社区需要帮助时，他毫不犹豫地挺身而出。
- 他积极参与服务，体现了对社区的责任感。
. 文化与俗
句子体现了社区互助和志愿服务的文化价值观。在许多文化中，志愿服务被视为一种美德，有助于增强社区凝聚力。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：When the community needs volunteers, he steps forward and actively participates in the service.
日文翻译：コミュニティがボランティアを必要とする時、彼は前に出て、積極的にサービスに参加します。
德文翻译：Wenn die Gemeinde Freiwillige benötigt, tritt er vor und beteiligt sich aktiv am Service.
重点单词：
- 社区：community
- 志愿者：volunteer
- 挺身而出：step forward
- 积极参与：actively participate
- 服务：service
翻译解读：
- 英文：强调了主动性和参与性。
- 日文：使用了敬语形式，体现了礼貌。
- 德文：使用了动词的复合形式，强调了动作的连续性。
上下文和语境分析：
- 英文：适用于描述个人对社区的贡献。
- 日文：适用于表达对个人行为的赞赏。
- 德文：适用于强调个人在社区中的积极作用。
相关成语
1. 【挺身而出】挺身：撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。
相关词