句子
这座古老的宫殿唐哉皇哉，让人不禁肃然起敬。
意思

最后更新时间:2024-08-15 00:34:26

语法结构分析

句子：“这座古老的宫殿唐哉皇哉，让人不禁肃然起敬。”

  • 主语：“这座古老的宫殿”

  • 谓语：“让人不禁肃然起敬”

  • 宾语：无明确宾语，但“让人不禁肃然起敬”中的“人”可以视为间接宾语。

  • 时态：一般现在时，描述当前的状态或普遍真理。

  • 语态：主动语态，尽管“让人不禁肃然起敬”看似被动，实则是主动表达宫殿的庄严引起人们的敬意。

  • 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学*

  • “唐哉皇哉”：这是一个成语，用来形容建筑物或场所的宏伟、庄严。唐，指唐朝，皇，指**，两者结合表示极高的尊贵和庄严。
  • “肃然起敬”：成语，形容因为尊敬或敬畏而表现出严肃恭敬的态度。

语境理解

  • 句子描述的是一座古老的宫殿，强调其历史悠久和庄严宏伟，使得看到它的人自然而然地产生敬意。
  • 这种描述常见于历史建筑或文化遗产的介绍中，强调其文化价值和历史意义。

语用学分析

  • 使用场景：可能是在介绍历史建筑、文化遗产或重要场所时使用，以增强描述的庄重感和文化价值。
  • 礼貌用语：“唐哉皇哉”和“肃然起敬”都是表达尊敬和敬意的词汇，适合在正式或庄重的场合使用。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“这座宫殿的历史悠久和庄严宏伟，令人心生敬意。”

文化与*俗

  • 文化意义：“唐哉皇哉”反映了**古代对皇权的尊崇和对历史的尊重。
  • 历史背景：唐朝是**历史上的一个强盛时期，其文化和建筑风格对后世有深远影响。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This ancient palace, majestic and imperial, commands respect and reverence.
  • 日文翻译：この古い宮殿は、唐のように壮麗で皇室のように威厳があり、人々を畏敬の念に駆らせる。
  • 德文翻译：Dieser alte Palast, majestätisch und kaiserlich, erweckt Respekt und Ehrfurcht.

翻译解读

  • 重点单词：majestic（宏伟的），imperial（皇家的），reverence（敬意）。
  • 上下文和语境分析：翻译时保持了原句的庄严和敬意，同时传达了宫殿的历史和文化价值。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括其语法结构、词汇选择、语境含义、语用学特点、文化背景以及多语言翻译。

相关成语

1. 【唐哉皇哉】形容规模宏伟，气势盛大。也用于贬义，形容表面上庄严体面的样子。

2. 【肃然起敬】肃然：恭敬的样子；起敬：产生敬佩的心情。形容产生严肃敬仰的感情。

相关词

1. 【不禁】 禁不住；不由自主蜂蝶不禁花引调｜不禁哑然失笑。

2. 【古老】 经历了久远年代的～的风俗丨～的民族。

3. 【唐哉皇哉】 形容规模宏伟，气势盛大。也用于贬义，形容表面上庄严体面的样子。

4. 【宫殿】 泛指帝王居住的高大华丽的房屋。

5. 【肃然起敬】 肃然：恭敬的样子；起敬：产生敬佩的心情。形容产生严肃敬仰的感情。