句子
那位科学家发明了重要技术，但他居功自傲，拒绝分享经验。
意思
最后更新时间:2024-08-19 10:46:57
1. 语法结构分析
句子：“那位科学家发明了重要技术，但他居功自傲，拒绝分享经验。”
- 主语：那位科学家
- 谓语：发明了、居功自傲、拒绝
- 宾语：重要技术、分享经验
- 时态：一般过去时（发明了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 那位科学家：指特定的某位科学家。
- 发明了：动词，表示创造或设计出新的东西。
- 重要技术：名词短语，指具有重大意义的技术。
- 居功自傲：成语，表示因成就而自满，自视甚高。
- 拒绝：动词，表示不接受或不同意。
- 分享经验：动词短语，表示将自己的经验传授给他人。
3. 语境理解
- 句子描述了一位科学家的行为和态度。在科学界，分享经验和知识是常见的做法，有助于推动整个领域的发展。然而，这位科学家选择不分享，可能是因为他过于自满或担心他人超越自己。
4. 语用学研究
- 在实际交流中，这句话可能用于批评某人的自私行为，或者在讨论科学合作的重要性时作为反面例子。
- 语气的变化：如果语气平和，可能只是陈述事实；如果语气带有批评或讽刺，则表达了对该科学家行为的不满。
5. 书写与表达
- 不同句式表达：
- “尽管那位科学家发明了重要技术，但他却居功自傲，不愿与他人分享经验。”
- “那位科学家虽然发明了重要技术，但他的自傲态度导致他拒绝分享经验。”
. 文化与俗
- 在科学界，合作和知识共享被视为重要的价值观。这位科学家的行为可能被视为违背了这些价值观。
- 成语“居功自傲”在**文化中常用来批评那些因成就而自满的人。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译："That scientist invented an important technology, but he became arrogant with his achievement and refused to share his experience."
- 日文翻译："その科学者は重要な技術を発明したが、彼は自分の功績に慢心し、経験を共有することを拒んだ。"
- 德文翻译："Dieser Wissenschaftler hat eine wichtige Technologie erfunden, aber er wurde stolz auf seine Leistung und verweigerte das Teilen seiner Erfahrungen."
翻译解读
- 英文：句子结构清晰，直接表达了科学家的行为和态度。
- 日文：使用了“慢心”来表达“居功自傲”，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“stolz auf seine Leistung”来表达“居功自傲”，符合德语表达*惯。
上下文和语境分析
- 在讨论科学合作和知识共享的重要性时，这句话可以作为一个反面例子，强调开放和合作的价值。
- 在文化背景中，这句话可能引发对个人主义与集体主义价值观的讨论。
相关成语
相关词
1. 【分享】 和别人分着享受（欢乐、幸福、好处等）晚会中老师也～着孩子们的欢乐。
2. 【发明】 创造（新的事物或方法）：～指南针｜火药是中国最早～的；创造出的新事物或新方法：新～｜四大～；创造性地阐发；发挥➋：～文义｜本书对《老子》的哲理颇多～。
3. 【居功自傲】 居功：自恃有功。自以为有功劳而骄傲自大。
4. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。
5. 【拒绝】 不接受（请求、意见或赠礼等）：～诱惑｜～贿赂｜无理要求遭到～。
6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
7. 【经验】 由实践得来的知识或技能他对嫁接果树有丰富的～； 经历；体验这样的事，我从来没～过。
8. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。