句子
他对收集邮票的爱好如痴如狂，家里堆满了各种邮票。
意思
最后更新时间:2024-08-16 06:02:29
语法结构分析
句子：“他对收集邮票的爱好如痴如狂，家里堆满了各种邮票。”
-
主语：他
-
谓语：对收集邮票的爱好如痴如狂，家里堆满了各种邮票
-
宾语：无直接宾语，但间接宾语为“邮票”
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学*
- 对收集邮票的爱好：表示对某项活动的喜爱程度。
- 如痴如狂：形容对某事的喜爱达到了极点，非常痴迷。
- 家里：指居住的地方。
- 堆满：形容物品堆积得很多。
- 各种邮票：指不同种类或类型的邮票。
语境理解
- 特定情境：这句话描述了一个人对收集邮票的极度热爱，以至于他的家中充满了邮票。
- 文化背景：邮票收集是一种全球性的爱好，尤其在邮票发行历史悠久的国家，如英国、**等，邮票收集具有深厚的文化底蕴。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在描述一个人的爱好时使用，或者在讨论邮票收集这一爱好时提及。
- 效果：通过使用“如痴如狂”这一夸张表达，强调了主语对邮票收集的极度热爱。
书写与表达
- 不同句式：
- 他对邮票收集的痴迷程度令人难以置信，家中的邮票堆积如山。
- 他的家被邮票填满，显示出他对邮票收集的狂热爱好。
文化与*俗
- 文化意义：邮票收集不仅是一种爱好，也是一种文化传承和历史记录的方式。
- 相关成语：如痴如醉（形容非常陶醉或沉迷）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His passion for collecting stamps is obsessive, with various stamps filling his home.
- 日文翻译：彼の切手収集への情熱は執着しすぎていて、家はさまざまな切手でいっぱいです。
- 德文翻译：Seine Leidenschaft für das Sammeln von Briefmarken ist besessen, und sein Haus ist mit verschiedenen Briefmarken gefüllt.
翻译解读
- 重点单词：passion（热情），obsessive（执着的），various（各种各样的），filling（填满）。
- 上下文和语境分析：在不同语言中，表达对某事的极度热爱和家中物品的堆积状态的词汇和表达方式有所不同，但核心意义保持一致。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的各个层面，包括语法结构、词汇选择、语境、语用学、表达方式以及文化背景。
相关成语
相关词