句子
这位画家为了创作一幅杰作，三年不目月，几乎不与外界接触。
意思

最后更新时间:2024-08-08 05:53:38

1. 语法结构分析

  • 主语：这位画家
  • 谓语：为了创作一幅杰作，三年不目月，几乎不与外界接触
  • 宾语：一幅杰作

句子为陈述句，使用了现在完成时态来描述一个持续到现在的动作。

2. 词汇学*

  • 这位画家：指特定的某位画家。
  • 为了创作：表示目的。
  • 一幅杰作：指一件非常出色的艺术作品。
  • 三年不目月：形容时间很长，几乎不关注时间的流逝。
  • 几乎不与外界接触：表示与外界的交流非常少。

3. 语境理解

句子描述了一位画家为了创作一件杰作，几乎完全隔离了自己与外界的联系，专注于艺术创作。这种行为在艺术家中并不罕见，体现了对艺术的极致追求和专注。

4. 语用学研究

这句话可能在艺术圈或文化交流中使用，用来赞扬某位画家的专注和奉献精神。在实际交流中，这种描述可能会引起听众的敬佩或好奇。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 这位画家为了完成一幅杰作，几乎与世隔绝了三年。
  • 三年间，这位画家几乎不与外界交流，只为创作一幅杰作。

. 文化与俗

句子中“三年不目月”可能源自**古代的成语“三年不窥园”，形容人专心致志，不问外事。这反映了文化中对专注和毅力的重视。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This painter, in order to create a masterpiece, did not pay attention to the passage of time for three years and almost did not interact with the outside world.
  • 日文翻译：この画家は、傑作を創造するために、3年間時間の経過に目を向けず、ほとんど外界と接触しなかった。
  • 德文翻译：Dieser Maler, um ein Meisterwerk zu erschaffen, achtete drei Jahre lang nicht auf den Zeitverlauf und hatte fast keinen Kontakt mit der Außenwelt.

翻译解读

  • 英文：强调了画家为了创作杰作而忽略时间的流逝，并且几乎不与外界交流。
  • 日文：使用了“傑作”和“外界と接触しなかった”来表达画家的高度专注和隔离状态。
  • 德文：使用了“Meisterwerk”和“fast keinen Kontakt”来描述画家的创作目标和孤立状态。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论艺术家的生活、创作过程或艺术成就时使用，强调了艺术家为了艺术追求而做出的牺牲和努力。在不同的文化和社会背景下，这种专注和牺牲可能会被不同地评价和理解。

相关成语

1. 【三年不目月】三年不见日月，精神不振，眼睛朦胧。比喻懒于修养，不求进取。

相关词

1. 【三年不目月】 三年不见日月，精神不振，眼睛朦胧。比喻懒于修养，不求进取。

2. 【几乎】 将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。

3. 【创作】 创造文艺作品：～经验；指文艺作品：一部划时代的～。

4. 【外界】 某个物体以外的空间外界作用力｜外界的空气振动耳膜，才能成为声音； 某个集体以外的部分外界舆论｜外界人士｜整年呆在山沟里，对外界形势一无所知。

5. 【接触】 挨上；碰着：皮肤和物体～后产生的感觉就是触觉丨；他过去从没有～过农活儿；（人跟人）接近并发生交往或冲突：领导应该多跟群众～｜先头部队已经跟敌人的前哨～。

6. 【杰作】 超过一般水平的好作品。

7. 【画家】 擅长绘画的有成就的人。