句子
这个市场被两家大公司垄断，一栖两雄的格局让小企业难以生存。
意思

最后更新时间:2024-08-07 17:16:55

语法结构分析

句子：“这个市场被两家大公司垄断，一栖两雄的格局让小企业难以生存。”

  • 主语：这个市场
  • 谓语：被垄断
  • 宾语：两家大公司
  • 状语：一栖两雄的格局
  • 补语：让小企业难以生存

句子时态为一般现在时，语态为被动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 垄断：指独占市场，没有竞争者。
  • 一栖两雄：比喻两个强大的对手共存于一个领域。
  • 格局：指事物发展的模式或结构。
  • 难以生存：指在特定环境下难以维持生命或发展。

语境理解

句子描述了一个市场被两家大公司控制，导致小企业在这种竞争环境下难以生存。这反映了市场竞争的激烈和垄断对小企业的不利影响。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于讨论市场经济、竞争策略或政策制定。它传达了一种对小企业处境的同情和对垄断行为的批评。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “由于两家大公司垄断了市场，小企业在这种一栖两雄的格局下难以生存。”
  • “市场被两家大公司控制，这种竞争环境使得小企业难以维持。”

文化与*俗

  • 一栖两雄：这个成语来源于**古代，比喻两个强大的对手共存于一个领域。
  • 垄断：这个词来源于经济学，指一个或几个企业控制整个市场的行为。

英/日/德文翻译

  • 英文：This market is monopolized by two major companies, and the pattern of "one nest, two giants" makes it difficult for small businesses to survive.
  • 日文：この市場は二つの大企業に独占されており、「一つの巣に二つの巨人」という構造が中小企業の生存を困難にしています。
  • 德文：Dieser Markt wird von zwei großen Unternehmen monopolisiert, und das Muster von "einem Nest, zwei Giganten" erschwert es kleinen Unternehmen zu überleben.

翻译解读

  • 英文：强调市场被两家大公司控制，这种“一巢两巨人”的格局对小企业生存构成挑战。
  • 日文：描述市场被两家大公司独占，这种“一巢两巨人”的结构使得中小企业生存困难。
  • 德文：指出市场被两家大公司垄断，这种“一巢两巨人”的模式使得小企业生存艰难。

上下文和语境分析

句子可能在讨论市场经济、企业竞争或政策制定时使用。它反映了市场竞争的激烈和垄断对小企业的不利影响，可能用于呼吁公平竞争和反垄断政策。

相关成语

1. 【一栖两雄】比喻两雄对峙，势不并存。

相关词

1. 【一栖两雄】 比喻两雄对峙，势不并存。

2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

4. 【格局】 结构和格式：经济迅速发展，不断打破旧～，形成新～｜这篇文章写得很乱，简直没个～。

5. 【生存】 活着;活下去； 指在世的人； 存在； 生活。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【难以】 不能﹔不易。