最后更新时间:2024-08-12 21:48:29
语法结构分析
句子：“他的事业一度陷入低谷，但剥极必复，现在又重新站起来了。”
- 主语：“他的事业”
- 谓语：“陷入”、“站起来”
- 宾语：“低谷”
- 状语：“一度”、“现在”
- 连词：“但”
- 成语：“剥极必复”
句子为陈述句，使用了过去时和现在时。
词汇学*
- 他的事业：指某人的职业或商业活动。
- 一度：曾经，有过一段时间。
- 陷入：进入某种不利的境地。
- 低谷：比喻事物发展过程中的最低点。
- 剥极必复：成语，意思是事物发展到极点后必然会向相反方向转化。
- 现在：目前的时间点。
- 重新：再次，又一次。
- 站起来：比喻重新恢复活力或地位。
语境理解
句子描述了某人的事业曾经遇到困难，但最终克服困难并恢复了活力。这种表达常见于鼓励或描述个人或企业经历挫折后的复苏。
语用学分析
句子在实际交流中常用于鼓励他人或描述个人经历，传达出一种积极向上的态度。使用“剥极必复”这一成语增加了句子的文化深度和哲理性。
书写与表达
- “他的事业虽然曾经遭遇挫折，但最终克服困难，再次焕发生机。”
- “尽管他的事业一度陷入困境，但凭借坚韧不拔的精神，他现在又重获成功。”
文化与*俗
- 剥极必复：这一成语源自**古代哲学，强调事物发展的周期性和辩证法。
- 低谷：在**文化中，常用来比喻人生或事业的最低点，与“高峰”相对。
英/日/德文翻译
- 英文：His career once fell into a trough, but as the saying goes, "extreme adversity leads to recovery," and now he has risen again.
- 日文：彼のキャリアは一時期谷底に陥りましたが、「剥極必復」という言葉通り、今は再び立ち上がっています。
- 德文：Seine Karriere war einmal in einer Talsohle, aber wie es heißt, "Extreme Not führt zum Wiederaufsteigen", und jetzt ist er wieder aufgestanden.
翻译解读
- 英文：使用了“extreme adversity leads to recovery”来表达“剥极必复”的含义，保持了原句的哲理性。
- 日文：使用了“剥極必復”的直译，同时用“再び立ち上がっています”来表达“重新站起来了”。
- 德文：使用了“Extreme Not führt zum Wiederaufsteigen”来表达“剥极必复”的含义，同时用“wieder aufgestanden”来表达“重新站起来了”。
上下文和语境分析
句子在鼓励或描述个人经历时使用，传达出一种积极向上的态度。在商业、个人成长或励志演讲中，这种表达尤为常见。
1. 【一度】 一次一年一度｜愿逐三秋雁，年年一度归； 有过一次或一段时间一度相逢｜他俩曾一度相爱过，后来却分了手。
2. 【事业】 所从事或经营的事情作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢! 2.成就；功业事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也； 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业｜共产主义事业； 特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费｜事业单位和企业单位。
3. 【剥极必复】 剥卦阴盛阳衰，复卦阴极而阳复。比喻物极必反，否极泰来。
4. 【现在】 存在； 指目前活着； 现世，今生； 眼前一刹那。与过去﹑未来相区别◇泛指此时﹑目前。
5. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。
6. 【陷入】 谓落在不利的境地； 比喻深深地进入(某种境界或思想活动中)。