句子
小说家在创作时，常常信马由缰，让故事自然发展。
意思

最后更新时间:2024-08-10 23:58:30

语法结构分析

句子：“小说家在创作时，常常信马由缰，让故事自然发展。”

  • 主语：小说家

  • 谓语：在创作时，常常信马由缰，让故事自然发展

  • 宾语：无明显宾语，但“故事”可以视为间接宾语

  • 时态：现在时，表示一般性的情况或*惯性动作

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 小说家：指专门创作小说的人
  • 创作：指创作文学作品的过程
  • 常常：表示经常性的行为
  • 信马由缰：比喻做事不加约束，任其自由发展
  • 让：表示允许或促使某事发生
  • 故事：指小说中的情节或**
  • 自然发展：指按照事物本身的规律或趋势发展

语境理解

  • 句子描述了小说家在创作过程中的一个常见行为模式，即不加过多人为干预，任由故事按照其内在逻辑自然展开。
  • 这种创作方式可能源于对文学创作自由性的追求，以及对故事本身生命力的尊重。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于描述或评价小说家的创作风格。
  • 这种表达方式隐含了对小说家创作自由度的赞赏，同时也传达了一种对文学创作自然性的推崇。

书写与表达

  • 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
    • “小说家在创作时，往往任由故事自由发展，不加过多干预。”
    • “创作过程中，小说家倾向于让故事按照其内在逻辑自然展开。”

文化与*俗

  • “信马由缰”这个成语源自古代骑马时的行为，比喻做事不加约束，任其自由发展。
  • 这种创作方式可能与**传统文化中对自然和谐的追求有关，强调顺应事物本身的规律。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：When novelists are creating, they often let the story develop naturally, without much constraint.
  • 日文翻译：小説家が創作するとき、彼らはしばしば馬を信じて綱を放し、物語を自然に発展させます。
  • 德文翻译：Wenn Romanautoren schreiben, lassen sie die Geschichte oft auf natürliche Weise entfalten, ohne viel Einschränkung.

翻译解读

  • 英文翻译中，“let the story develop naturally”直接表达了“让故事自然发展”的意思。
  • 日文翻译中，“馬を信じて綱を放し”对应“信马由缰”，“物語を自然に発展させます”对应“让故事自然发展”。
  • 德文翻译中，“lassen die Geschichte oft auf natürliche Weise entfalten”表达了“让故事自然发展”的意思。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论文学创作方法的文章或对话中出现，用于说明小说家的创作风格。
  • 在文学批评或创作理论的语境中，这种表达可能用于强调创作的自然性和自由度。
相关成语

1. 【信马由缰】信、由：听任。骑着马无目的地闲逛。比喻随便走走。也比喻无主见，随外力而转移。

相关词

1. 【信马由缰】 信、由：听任。骑着马无目的地闲逛。比喻随便走走。也比喻无主见，随外力而转移。

2. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

3. 【小说家】 古代九流十家之一﹐乃采集民间传说议论﹐借以考察民情风俗之士； 泛指性质不同的各种杂记琐言； 特指说话家数之一； 从事小说创作有相当成就者。

4. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。

5. 【自然】 即自然界”。广义指具有无穷多样性的一切存在物，与宇宙、物质、存在、客观实在等范畴同义，包括人类社会。狭义指与人类社会相区别的物质世界。通常分为非生命系统和生命系统。被人类活动改变了的自然界，通常称为第二自然或人化自然； 天然而非人工的自然铜｜自然力｜自然风光｜自然资源； 自然而然；按事物内部规律发展变化自然免疫｜顺其自然｜自然消亡｜他自然能想出办法来； 自若，不拘束，不呆板动作自然｜表情自然｜他表演得很自然； 副词。当然你是他父亲，他自然听你的｜你去请他，他自然会来； 连词。表示转折我们不能过分强调条件，自然，也不能不讲条件｜写文章要注意表达形式，自然，更重要的还是内容。