句子
他深知官法如炉，所以从不触碰法律的红线。
意思

最后更新时间:2024-08-16 15:05:58

语法结构分析

句子“他深知官法如炉，所以从不触碰法律的红线。”是一个复合句，包含两个分句：

  1. 主句：他深知官法如炉。

    • 主语：他
    • 谓语：深知
    • 宾语：官法如炉

  2. 从句：所以从不触碰法律的红线。

    • 连词：所以
    • 主语：他
    • 谓语：触碰
    • 宾语：法律的红线

整个句子是一个因果关系的复合句，主句表达了“他”对法律的深刻认识，从句则表达了这种认识导致的行为。

词汇分析

  • 深知：深刻地知道或理解。
  • 官法如炉：比喻法律严酷，不可触犯。
  • 触碰：接触或违反。
  • 法律的红线：比喻法律的底线，不可逾越。

语境分析

这个句子可能在讨论法律意识或法律遵守的情境中出现。它强调了个人对法律的尊重和遵守，以及对法律后果的深刻认识。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于强调法律的严肃性和不可侵犯性，以及个人对法律的敬畏态度。它可以用在教育、法律宣传或讨论法律遵守的场合。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 因为他明白法律的严酷性，所以他总是避免违反法律。
  • 他对法律的敬畏使他从不越过法律的底线。

文化与*俗

  • 官法如炉：这个成语来源于**古代，形容法律严酷，不可触犯。
  • 法律的红线：这个表达在**文化中常用来比喻法律的底线，强调法律的不可逾越性。

英/日/德文翻译

  • 英文：He deeply understands that the law is as severe as a furnace, so he never crosses the legal red line.
  • 日文：彼は法律が炉のように厳しいことを深く理解しているので、法律の赤線を決して踏み越えない。
  • 德文：Er versteht tief, dass das Gesetz so streng ist wie ein Ofen, und überschreitet daher niemals die rote Linie des Rechts.

翻译解读

  • 重点单词：
    • severe (英文) / 厳しい (日文) / streng (德文)：形容词，表示严酷的。
    • furnace (英文) / 炉 (日文) / Ofen (德文)：名词，表示炉子。
    • cross (英文) / 踏み越える (日文) / überschreiten (德文)：动词，表示越过。
    • red line (英文) / 赤線 (日文) / rote Linie (德文)：名词短语，表示底线。

上下文和语境分析

这个句子在讨论法律遵守和法律意识的话题中非常合适。它强调了个人对法律的深刻认识和遵守，以及对法律后果的敬畏。在不同的文化和法律体系中，类似的表达都强调了法律的严肃性和不可侵犯性。

相关成语

1. 【官法如炉】指国家如炉火无情。

相关词

1. 【官法如炉】 指国家如炉火无情。

2. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

3. 【深知】 十分了解； 十分了解自己的人。

4. 【红线】 亦作"红线"； 红色丝线； 传说中的唐代女侠名。原系潞州节度使薛嵩的青衣，后掌笺表，号内记室。时魏博节度使田承嗣将并潞州。嵩日夜忧闷，计无所出§线乃夜到魏郡，入田寝所，盗床头金盒归，以示儆戒。嵩复遗书承嗣，以金盒还之。承嗣遣使谢罪，愿结姻亲§线也辞去，不知所终。见唐袁郊《甘泽谣．红线》； 俗谓男女婚姻多系前定，仿佛有红线暗中牵系。因以称缔结婚姻或媒约； 借指聘礼； 喻指贯穿始终的正确思想。

5. 【触碰】 触动；碰丨；法律红线不能～。