句子
经过多年的努力，这个小村庄的居民们土扶成墙，终于建起了自己的学校。
意思
最后更新时间:2024-08-15 08:27:39
语法结构分析
- 主语：“这个小村庄的居民们”
- 谓语：“建起了”
- 宾语：“自己的学校”
- 状语：“经过多年的努力”，“土扶成墙”
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇学*
- 经过：表示通过某种过程或手段。
- 多年的努力：表示长时间持续的努力。
- 小村庄：指规模较小的农村聚居地。
- 居民们：指居住在某地的人们。
- 土扶成墙：比喻通过艰苦努力逐步积累成果。 *. 建起：表示建造完成。
- 自己的学校：指居民们为自己社区建造的学校。
语境理解
句子描述了一个小村庄的居民通过长期努力，最终建立了自己的学校。这反映了社区的团结和自力更生的精神。在特定情境中，这句话可能用于强调努力和坚持的重要性，以及社区合作的力量。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用作鼓励或表彰某个群体的辛勤工作和成就。它传达了一种积极向上的态度和社区凝聚力的价值。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这个小村庄的居民们，在多年的努力后，终于用自己的双手建起了学校。”
- “经过漫长岁月的奋斗，这个小村庄的居民们成功地建立了自己的学校。”
文化与*俗
“土扶成墙”这个表达在**文化中常用来比喻通过不懈努力逐步积累成果。这句话可能蕴含了勤劳、坚持和社区合作的文化意义。
英/日/德文翻译
英文翻译： "After years of hard work, the residents of this small village have built their own school, brick by brick."
日文翻译： 「長年の努力を経て、この小さな村の住民たちは自分たちの学校を築き上げた。」
德文翻译： "Nach vielen Jahren harter Arbeit haben die Bewohner dieses kleinen Dorfes ihr eigenes Schulhaus errichtet."
翻译解读
在翻译中，“土扶成墙”被翻译为“brick by brick”（英文），“築き上げた”（日文），和“errichtet”（德文），都传达了逐步建造和积累成果的含义。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论社区发展、教育建设或个人努力的主题中出现。它强调了通过集体努力实现目标的重要性，并可能在鼓励人们坚持不懈和团结合作时被引用。
相关成语
1. 【土扶成墙】比喻人应该互相扶助。
相关词