句子
他从小就学会了以恶报恶，这让他的人际关系变得非常紧张。
意思
最后更新时间:2024-08-10 12:58:12
1. 语法结构分析
句子：“他从小就学会了以恶报恶，这让他的人际关系变得非常紧张。”
- 主语：他
- 谓语：学会了
- 宾语：以恶报恶
- 定语：从小
- 状语：这让他的人际关系变得非常紧张
时态：过去时（学会了） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 从小：副词，表示从很早的时候开始。
- 学会：动词，表示掌握某种技能或知识。
- 以恶报恶：成语，表示用恶劣的手段回应别人的恶劣行为。
- 这：代词，指代前文提到的情况。
- 让：动词，表示使某人或某物处于某种状态。
- 人际关系：名词，表示人与人之间的相互关系。
- 变得：动词，表示状态的变化。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 紧张：形容词，表示关系或气氛不和谐。
同义词：
- 以恶报恶：以牙还牙、报复
- 紧张：紧张不安、紧张对立
反义词：
- 紧张：和谐、融洽
3. 语境理解
句子描述了一个人从小学会用恶劣手段回应别人的恶劣行为，导致他的人际关系变得紧张。这种行为可能在特定的社会或文化背景下被视为不恰当或不道德。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于批评某人的行为方式，或者提醒某人注意其行为对人际关系的影响。语气的变化（如加重“非常紧张”）可以强调问题的严重性。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他自幼便学会了以恶报恶，结果他的人际关系变得异常紧张。
- 由于从小就学会了以恶报恶，他的人际关系变得非常紧张。
. 文化与俗
成语：以恶报恶 文化意义：在许多文化中，以恶报恶被视为一种负面行为，因为它可能导致恶性循环和关系的进一步恶化。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He learned to repay evil with evil from a young age, which made his interpersonal relationships very tense.
日文翻译：彼は幼い頃から悪を悪で返すことを学び、それが彼の人間関係を非常に緊張させた。
德文翻译：Er hat von klein auf gelernt, Böses mit Bösem zu vergelten, was seine menschlichen Beziehungen sehr angespannt gemacht hat.
重点单词：
- repay evil with evil：以恶报恶
- interpersonal relationships：人际关系
- tense：紧张的
翻译解读：
- repay evil with evil：直译为“用恶来回报恶”，即以恶报恶。
- interpersonal relationships：指人与人之间的相互关系。
- tense：形容词，表示紧张的、不和谐的。
上下文和语境分析：
- 这句话可能在讨论个人行为对社会关系的影响，特别是在强调以恶报恶的负面后果。
相关成语
1. 【以恶报恶】用恶行去回报别人的恶行。
相关词