句子
她的回答总是巧妙地利用折角之口，让人难以反驳。
意思
最后更新时间:2024-08-21 15:29:34
语法结构分析
- 主语：“她的回答”
- 谓语：“总是巧妙地利用”
- 宾语：“折角之口”
- 补语：“让人难以反驳”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 她的回答：指某人的回应或答复。
- 总是：表示一贯的行为或状态。
- 巧妙地：形容方法或手段巧妙。
- 利用：指通过某种方式使用或发挥作用。
- 折角之口：比喻言辞巧妙，能够巧妙地回避或反驳对方的观点。 *. 让人难以反驳：形容对方的回答或言论难以被驳倒。
语境分析
句子描述了某人在回答问题时的特点，即她总是能够巧妙地运用言辞，使得她的回答难以被反驳。这种描述可能出现在辩论、讨论或日常交流中，强调了该人物的口才和智慧。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的口才或智慧，也可能用于描述某人在辩论中的优势。这种描述带有一定的敬佩和赞赏的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她总能巧妙地运用言辞，使她的回答难以被反驳。
- 她的回答总是那么巧妙，让人难以找到反驳的余地。
文化与*俗
“折角之口”是一个比喻，源自古代的辩论技巧，形容言辞巧妙，能够巧妙地回避或反驳对方的观点。这个成语体现了文化中对智慧和口才的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Her responses always cleverly utilize the "corner of the mouth," making them hard to refute.
日文翻译：彼女の回答はいつも巧みに「折り返しの口」を利用しており、反論するのが難しい。
德文翻译：Ihre Antworten nutzen immer geschickt das "Eck des Mundes" aus, was sie schwer zu widerlegen macht.
重点单词：
- 巧妙地 (cleverly)
- 利用 (utilize)
- 折角之口 (corner of the mouth)
- 难以反驳 (hard to refute)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的比喻和赞美语气。
- 日文翻译使用了“巧みに”来表达“巧妙地”，并保留了原句的比喻。
- 德文翻译使用了“geschickt”来表达“巧妙地”，并保留了原句的比喻。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即某人的回答总是巧妙且难以反驳。
- 不同语言的翻译都保留了原句的比喻和赞美语气，体现了对智慧和口才的赞赏。
相关成语
1. 【折角之口】角：鹿角。折断鹿角的嘴。形容人口才很好，善于辩论。
相关词