句子
在古代，东阁待贤被视为一种美德，体现了君主的谦逊和求贤若渴。
意思
最后更新时间:2024-08-09 11:27:46
语法结构分析
句子：“在古代，东阁待贤被视为一种美德，体现了君主的谦逊和求贤若渴。”
- 主语：“东阁待贤”
- 谓语：“被视为”和“体现”
- 宾语：“一种美德”和“君主的谦逊和求贤若渴”
- 时态：一般现在时（表示普遍真理或*惯性动作）
- 语态：被动语态（“被视为”）
- 句型：陈述句
词汇学*
- 东阁待贤：指古代君主在东阁接待贤士，是一种尊重和礼遇贤才的行为。
- 美德：良好的品质或行为。
- 谦逊：不自大或不傲慢。
- 求贤若渴：形容非常渴望得到贤能之士。
语境理解
- 句子描述了古代君主对待贤士的态度和行为，强调了这种行为的正面价值和意义。
- 文化背景：在**古代，君主的德行和治国能力被认为是国家兴衰的关键，因此对待贤士的态度尤为重要。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于赞扬某人的谦逊和求贤若渴的态度。
- 隐含意义：这种行为不仅是对个人的尊重，也是对国家和社会的贡献。
书写与表达
- 可以改写为：“古代君主在东阁接待贤士，这种行为被普遍认为是一种美德，它展示了君主的谦逊和对贤才的渴望。”
文化与*俗
- “东阁待贤”可能源自古代**的宫廷文化，强调君主的德行和治国理念。
- 相关成语：“求贤若渴”、“礼贤下士”等。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient times, receiving virtuous scholars at the Eastern Chamber was considered a virtue, reflecting the monarch's humility and eagerness for talent.
- 日文：古代では、東閣で賢者を迎えることは美德とされ、君主の謙虚さと賢者を求める切実さを示していた。
- 德文：In der Antike wurde es als Tugend angesehen, weise Gelehrte im Ostpavillon zu empfangen, und spiegelte die Bescheidenheit des Herrschers und sein Verlangen nach Talent wider.
翻译解读
- 英文翻译保留了原文的语境和文化背景，准确传达了“东阁待贤”的含义。
- 日文翻译使用了相应的日语表达，如“賢者”对应“贤士”，“謙虚さ”对应“谦逊”。
- 德文翻译同样保留了原文的意义，使用“weise Gelehrte”表示“贤士”，“Bescheidenheit”表示“谦逊”。
上下文和语境分析
- 句子在讨论古代君主的行为和态度时，强调了这种行为的社会和文化价值。
- 语境分析有助于理解这种行为在古代社会中的重要性和影响。
相关成语
相关词
1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。
2. 【东阁待贤】 特地开东门接待贤人。
3. 【体现】 某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。
4. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
5. 【君主】 古代国家的最高统治者；现代某些国家的元首。有的称国王，有的称皇帝。
6. 【求贤若渴】 象口渴思饮那样访求贤士。形容罗致人才的迫切。
7. 【美德】 指高尚的道德行为和优良的道德品质。不同时代和社会有不同的具体内容。古希腊奴隶主把智慧、勇敢、节制与正义这四主德作为主要美德。中世纪基督教提倡信仰、希望和仁爱三种基本美德。中国古代儒家提出孝、悌、忠、信四种美德。在社会主义社会，爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义的五爱是每个公民应当具备的基本美德，同时肯定勤劳、勇敢、节俭、诚实等历代劳动人民的传统美德。
8. 【谦逊】 谦虚恭谨。