句子
这位将军的丰功懋烈，让后人无不敬仰。
意思
最后更新时间:2024-08-09 14:10:45
语法结构分析
句子：“这位将军的丰功劭烈，让后人无不敬仰。”
- 主语：“这位将军的丰功劭烈”
- 谓语：“让”
- 宾语：“后人”
- 补语：“无不敬仰”
这是一个陈述句，使用了被动语态（通过“让”字体现），时态为一般现在时，强调了将军的功绩对后人的影响是持续的、普遍的。
词汇学*
- 丰功劭烈：指伟大的功绩和崇高的品德。
- 敬仰：尊敬和仰慕。
语境理解
句子强调了将军的伟大功绩和崇高品德对后人的深远影响，这种表达常见于对历史人物的赞颂，尤其是在**文化中，对英雄人物的功绩和品德的赞扬是一种传统。
语用学分析
这句话可能在正式的纪念活动、历史教育或文学作品中使用，用以表达对历史人物的尊重和敬意。它传达了一种庄重和崇高的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “后人对这位将军的丰功劭烈无不表示敬仰。”
- “这位将军以其丰功劭烈赢得了后人的普遍敬仰。”
文化与*俗
在**文化中，对英雄人物的功绩和品德的赞扬是一种传统，这种表达体现了对历史和传统的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：The great achievements and noble virtues of this general have earned the admiration of future generations.
- 日文：この将軍の偉大な功績と高潔な品德は、後世の人々から敬愛されています。
- 德文：Die großen Leistungen und edlen Tugenden dieses Generals haben die Bewunderung zukünftiger Generationen erworben.
翻译解读
在翻译中，重点单词如“丰功劭烈”被翻译为“great achievements and noble virtues”，“敬仰”被翻译为“admiration”或“respect and admiration”，确保了原文的庄重和崇高感在目标语言中得到保留。
上下文和语境分析
这句话通常出现在对历史人物的评价或纪念中，强调了将军的功绩和品德对后人的影响，这种表达在历史教育、纪念活动和文学作品中常见，体现了对历史和传统的尊重。
相关成语
1. 【丰功懋烈】丰：丰厚；懋：盛大。巨大隆盛的功业。
相关词